Dan 12:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 12:11 וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁמֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Dan 12:11 καὶ ἀπὸ καιροῦ παραλλάξεως τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ τοῦ δοθῆναι βδέλυγμα ἐρημώσεως ἡμέραι χίλιαι διακόσιαι ἐνενήκοντα
ELB Dan 12:11 Und von der Zeit an, in der das regelmäßige Opfer abgeschafft wird, um den verwüstenden Gräuel einzusetzen, sind es 1290 Tage.
ELO Dan 12:11 Und von der Zeit an, da das beständige Opfer abgeschafft wird, und zwar um den verwüstenden Gräuel aufzustellen, sind tausend zweihundertneunzig Tage.
LUO Dan 12:11 Und von der Zeit +06256 an, wenn das tägliche +08548 Opfer abgetan +05493 (+08717) und ein Greuel +08251; der Verwüstung +08074 (+08802) aufgerichtet wird +05414 (+08800), sind tausend +0505 zweihundertundneunzig +03967 +08673 Tage +03117.
SCH Dan 12:11 Und von der Zeit an, da das beständige Opfer beseitigt und der Greuel der Verwüstung aufgestellt wird, sind 1290 Tage.
KAT Dan 12:11 Von der Zeit an, da das beständige Ritual abgeschafft und der Gräuel der Verödung eingesetzt wird, sind es 1290 Tage.
PFL Dan 12:11 Von der Zeit an aber, da abgeschafft ist das beständige Opfer und man hinsetzt den Gräuel des Verwüsters, sind es 1290 Tage. Dan 11:31; Mt 24:15
TUR Dan 12:11 Von der Zeit aber, da das tägliche Opfer abgeschafft und der wüste Gräuel hingestellt wurde, sind es tausendzweihundertneunzig Tage.
Vers davor: Dan 12:10 --- Vers danach: Dan 12:12
Zur Kapitelebene Dan 12
Zum Kontext Dan 12.
