Dan 10:18

Grundtext

MAS Dan 10:18 וַיֹּסֶף וַיִּגַּע־בִּי כְּמַרְאֵה אָדָם וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Dan 10:18 καὶ προσέθετο καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου καὶ ἐνίσχυσέν με

ELB Dan 10:18 Da rührte er, der im Aussehen wie ein Mensch war, mich wieder an und stärkte mich.
ELO Dan 10:18 Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.
LUO Dan 10:18 Da rührte +05060 (+08799) einer +03254 (+08686), gleich wie ein Mensch +0120 gestaltet +04758, mich abermals an und stärkte mich +02388 (+08762)
SCH Dan 10:18 Da rührte mich der, welcher einem Menschen glich, nochmals an und stärkte mich.
KAT Dan 10:18 Dann berührte er mich wieder, der das Aussehen wie das eines Menschen hatte. Er ermutigte mich
PFL Dan 10:18 Da berührte mich noch einmal der vom Aussehen eines Menschen und stärkte mich.
TUR Dan 10:18 Da berührte mich wieder etwas wie Menschengestalt und festigte mich

Vers davor: Dan 10:17 --- Vers danach: Dan 10:19
Zur Kapitelebene Dan 10
Zum Kontext Dan 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)