Dan 10:14

Grundtexte

MAS Dan 10:14 וּבָאתִי לַהֲבִינְךָ אֵת אֲשֶׁר־יִקְרָה לְעַמְּךָ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים כִּי־עֹוד חָזֹון לַיָּמִֽים׃

Übersetzungen

SEP Dan 10:14 καὶ ἦλθον συνετίσαι σε ὅσα ἀπαντήσεται τῷ λαῷ σου ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ὅτι ἔτι ἡ ὅρασις εἰς ἡμέρας

ELB Dan 10:14 Und ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volk am Ende der Tage widerfahren wird; denn noch [gilt] das Gesicht für [ferne] Tage.
ELO Dan 10:14 Und ich bin gekommen, um dich verstehen zu lassen, was deinem Volke am Ende der Tage widerfahren wird; denn das Gesicht geht noch auf ferne Tage.
LUO Dan 10:14 Nun aber komme ich +0935 (+08804), daß ich dich unterrichte +0995 (+08687), wie es deinem Volk +05971 hernach gehen wird +07136 (+08799); denn +0319 das Gesicht +02377 wird erst nach etlicher +03117 Zeit +03117 geschehen.
SCH Dan 10:14 So bin ich nun gekommen, um dich darüber zu verständigen, was deinem Volk in spätern Tagen begegnen wird; denn das Gesicht gilt noch nicht für diese Zeit.

Vers davor: Dan 10:13 --- Vers danach: Dan 10:15

Zur Kapitelebene Dan 10

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)