Apg 8:23

Grundtexte

GNT Apg 8:23 εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα
REC Apg 8:23 εἰς +1519 γὰρ +1063 χολὴν +5521 πικρίας +4088 καὶ +2532 σύνδεσμον +4886 ἀδικίας +93 ὁρῶ +3708 σε +4571 ὄντα +5607.

Übersetzungen

ELB Apg 8:23 Denn ich sehe, daß du voll bitterer Galle und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
KNT Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und Fesseln der Ungerechtigkeit geraten bist.
ELO Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist.
LUO Apg 8:23 Denn +1063 ich sehe +3708 (+5719), du +4571 bist +5607 (+5752) voll +1519 bitterer +4088 Galle +5521 und +2532 verknüpft +4886 mit Ungerechtigkeit +93.
PFL Apg 8:23 denn zu einer Galle bitterer Härte und zu einer Fessel der Ungerechtigkeit sehe ich dich verwesendlicht.
SCH Apg 8:23 denn ich sehe, daß du in bitterer Galle und in Ungerechtigkeit verstrickt bist.
MNT Apg 8:23 denn in Galle +5521 von Bitterkeit +4088 und in Fessel +4886 von Ungerechtigkeit +93 sehe +3708 ich, daß du bist.
HSN Apg 8:23 Denn ich sehe, dass du in Galle der Bitterkeit und in eine Fessel der Ungerechtigkeit [geraten] bist²⁵.
WEN Apg 8:23 Denn ich nehme wahr, dass du in Galliges der Bitterkeit und Banden der Ungerechtigkeit geraten bist.

Vers davor: Apg 8:22 danach: Apg 8:24
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ vgl. Hebr 12:15 - Jes 58:6

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Galle = ein Symbol für Bitterkeit, Unrecht, Gift (A. Heller)