Apg 8:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 8:19 λέγων δότε κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ τὰς χεῖρας λαμβάνῃ πνεῦμα ἅγιον
REC Apg 8:19 λέγων +3004, Δότε +1325 κᾀμοὶ +2504 τὴν +3588 ἐξουσίαν +1849 ταύτην +3778, ἵνα +2443 ᾧ +3739 {VAR1: ἂν +302) {VAR2: ἐὰν +1437) ἐπιθῶ +2007 τὰς +3588 χεῖρας +5495, λαμβάνῃ +2983 πνεῦμα +4151 ἅγιον +40.
Übersetzungen
ELB Apg 8:19 und sagte: Gebt auch mir diese Macht, daß der, dem ich die Hände auflege, den Heiligen Geist empfängt!
KNT Apg 8:19 Gebt auch mir diese Vollmacht, damit jeder, dem ich die Hände auflege, heiligen Geist erhalte.
ELO Apg 8:19 bot er ihnen Geld an und sagte: Gebet auch mir diese Gewalt, auf daß, wem irgend ich die Hände auflege, er den Heiligen Geist empfange.
LUO Apg 8:19 und sprach +3004 (+5723): Gebt +1325 (+5628) mir auch +2504 die +5026 Macht +1849, daß +2443, so ich jemand +3739 +302 die Hände +5495 auflege +2007 (+5632), derselbe den Heiligen +40 Geist +4151 empfange +2983 (+5725).
PFL Apg 8:19 sagend: Gebt auch mir diese Wesensvollmacht, damit einer, dem ich auflege die Hände, empfange Heiligen Geist.
SCH Apg 8:19 Gebet auch mir diese Vollmacht, damit, wenn ich jemand die Hände auflege, er den heiligen Geist empfange!
MNT Apg 8:19 sagend: +3004 Gebt +1325 auch mir diese Vollmacht, +1849 damit, wem immer ich auflege +2007 die Hände, +5495 er empfange +2983 heiligen +40 Geist! +4151
HSN Apg 8:19 und sprach: Gebt auch mir diese Vollmacht, dass jeder, dem ich die Hände auflege, Heiligen Geist empfängt!
WEN Apg 8:19 und sagte: Gebt auch mir diese Autorität, auf dass der, dem ich die Hände auflege, heiligen Geist empfange.
Vers davor: Apg 8:18 danach: Apg 8:20
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.
