Apg 8:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 8:14 ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην
REC Apg 8:14 Ἀκούσαντες +191 δὲ +1161 οἱ +3588 ἐν +1722 Ἱεροσολύμοις +2414 ἀπόστολοι +652 ὅτι +3754 δέδεκται +1209+3588 Σαμάρεια +4540 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ἀπέστειλαν +649 πρὸς +4314 αὐτοὺς +846 τὸν +3588 Πέτρον +4074 καὶ +2532 Ἰωάννην +2491,

Übersetzungen

ELB Apg 8:14 Als die Apostel in Jerusalem gehört hatten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen.
KNT Apg 8:14 Als die Apostel in Jerusalem hörten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen aus.
ELO Apg 8:14 Als aber die Apostel, welche in Jerusalem waren, gehört hatten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen;
LUO Apg 8:14 Da aber +1161 die Apostel +652 +3588 hörten +191 (+5660) zu +1722 Jerusalem +2414, daß +3754 Samarien +4540 das Wort +3056 Gottes +2316 angenommen hatte +1209 (+5766), sandten +649 (+5656) sie zu +4314 ihnen +846 Petrus +4074 und +2532 Johannes +2491,
PFL Apg 8:14 Als aber gehört hatten die in Jerusalem befindlichen Gesandten; angenommen hat Samaria das Wort Gottes, entsandten sie zu ihnen Petrus und Johannes,
SCH Apg 8:14 Als aber die Apostel zu Jerusalem hörten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu ihnen.
MNT Apg 8:14 Hörend +191 aber die Apostel +652 in Hierosolyma, +2414 daß aufgenommen +1209 hat die Samareia +4540 das Wort +3056 Gottes, +2316 schickten +649 sie zu ihnen Petros +4074 und Johannes, +2491
HSN Apg 8:14 Als aber die Apostel in Jerusalem hörten, dass Samaria das Wort Gottes angenommen habe, sandten sie Petrus und Johannes zu den Gläubiggewordenen18.
WEN Apg 8:14 Als aber die Apostel in Jerusalem hörten, dass Samaria das Wort Gottes aufgenommen hat, sandten sie Petros und Johannes zu ihnen.

Vers davor: Apg 8:13 danach: Apg 8:15
Zur Kapitelebene Apg 8
Zum Kontext: Apg 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

18 w. zu ihnen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks