Apg 7:59

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 7:59 καὶ ἐλιθοβόλουν τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα κύριε Ἰησοῦ δέξαι τὸ πνεῦμά μου
REC Apg 7:59 καὶ +2532 ἐλιθοβόλουν +3036 τὸν +3588 Στέφανον +4736, ἐπικαλούμενον +1941 καὶ +2532 λέγοντα +3004, Κύριε +2962 Ἰησοῦ +2424, δέξαι +1209 τὸ +3588 πνεῦμά +4151 μου +3450.

Übersetzungen

ELB Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, der betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
KNT Apg 7:59 Als sie Stephanus steinigten, rief er betend aus: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
ELO Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
LUO Apg 7:59 und +2532 steinigten +3036 (+5707) Stephanus +4736, der anrief +1941 (+5734) und +2532 sprach +3004 (+5723): HERR +2962 Jesu +2424, nimm +1209 (+5663) meinen +3450 Geist +4151 auf!
PFL Apg 7:59 Und dieselben steinigten den Stephanus, der anrief und sprach: Jehova Jesu, nimm auf meinen Geist.
SCH Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, welcher ausrief und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
MNT Apg 7:59 und sie steinigten +3036 den Stephanos, +4736 den Anrufenden +1941 und Sagenden: +3004 Herr +2962 Jesus, +2424 nimm +1209 meinen Geist! +4151
HSN Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanus, der [den Herrn] anrief81 und sprachen: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
WEN Apg 7:59 Und sie steinigten den Stephanos, der sich auf den Herrn berief und sagte: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!

Vers davor: Apg 7:58 danach: Apg 7:60
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

81 vgl. Apg 2:21 - Röm 10:12,13 - 2Tim 2:22

Erklärung aus HSN

- Stephanus sieht den Himmel geöffnet - Apg 7:55.56.59.60 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks