Apg 7:46

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 7:46 ὃς εὗρεν χάριν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ᾐτήσατο εὑρεῖν σκήνωμα τῷ οἴκῳ Ἰακώβ
REC Apg 7:46 ὃς +3739 εὗρε +2147 χάριν +5485 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 ᾐτήσατο +154 εὑρεῖν +2147 σκήνωμα +4638 τῷ +3588 Θεῷ +2316 Ἰακώβ +2384.

Übersetzungen

ELB Apg 7:46 der Gnade fand vor Gott und eine Wohnstätte zu finden begehrte für den Gott Jakobs.
KNT Apg 7:46 Er fand Gnade vor den Augen Gottes und erbat sich, für den Gott Jakobs ein Zelt zu finden.
ELO Apg 7:46 welcher Gnade fand vor Gott und eine Wohnstätte zu finden begehrte für den Gott Jakobs.
LUO Apg 7:46 Der +3739 fand +2147 (+5627) Gnade +5485 bei +1799 Gott +2316 und +2532 bat +154 (+5668), daß er eine Wohnung +4638 finden +2147 (+5629) möchte für den Gott +2316 Jakobs +2384.
PFL Apg 7:46 Der fand gewiß Gnade vor dem Auge Gottes, und er erbat es sich, finden zu dürfen eine Tempelhütte für das Haus Jakobs.
SCH Apg 7:46 Der fand Gnade vor Gott und bat, ob er für den Gott Jakobs eine Wohnung finden dürfe.
MNT Apg 7:46 der Gnade +5485 fand +2147 vor Gott +2316 und bat, +154 zu finden +2147 eine Zeltwohnung +4638 für das Haus +3624 Jakob. +2384
HSN Apg 7:46 Dieser fand Gnade vor Gott und bat [darum], eine Wohnstätte62 für das Haus Jakobs63 finden [zu dürfen]64 .
WEN Apg 7:46 welcher Gnade vor Gott fand, und für den Gott Jakobs eine Wohnstätte zu finden erbat.

Vers davor: Apg 7:45 danach: Apg 7:47
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

62 o. Behausung (gemeint ist ein Heiligtum)
63 d.h. für die Nachkommen Jakobs (nach anderen Handschriften: für den Gott Jakobs) (vgl. 2Sam 7:1-13)
64 d.h. errichten zu dürfen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks