Apg 7:22

Grundtexte

GNT Apg 7:22 καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς ἐν πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ
REC Apg 7:22 καὶ +2532 ἐπαιδεύθη +3811 Μωσῆς +3475 πάσῃ +3956 σοφίᾳ +4678 Αἰγυπτίων +124 ἦν +2258 δὲ +1161 δυνατὸς +1415 ἐν +1722 λόγοις +3056 καὶ +2532 ἐν +1722 ἔργοις +2041.

Übersetzungen

ELB Apg 7:22 Und Mose wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken.
KNT Apg 7:22 So wurde Mose in aller Weisheit der Ägypter erzogen, und er war mächtig in seinen Worten und Werken.
ELO Apg 7:22 Und Moses wurde unterwiesen in aller Weisheit der Ägypter; er war aber mächtig in seinen Worten und Werken.
LUO Apg 7:22 Und +2532 Moses +3475 ward +3811 +0 gelehrt +3811 (+5681) in aller +3956 Weisheit +4678 der Ägypter +124 und +1161 war +2258 (+5713) mächtig +1415 in +1722 +1722 Werken +2041 und +2532 Worten +3056.
PFL Apg 7:22 Und gebildet wurde Moses in aller Weisheit der Ägypter, er war aber vielvermögend in seinen Worten und Werken.
SCH Apg 7:22 Und Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter unterrichtet und war mächtig in Wort und Tat.
MNT Apg 7:22 Und ausgebildet +3811 wurde Moyses +3475 [in] aller Weisheit +4678 (der) Aigypter +124; er war aber stark +1415 in seinen Worten +3056 und Werken. +2041
HSN Apg 7:22 so wurde Mose in aller Weisheit²⁹ der Ägypter unterrichtet und war mächtig in seinen Worten und Werken. -
WEN Apg 7:22 Und Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter ausgebildet, und war vermögenskräftig in seinen Worten und Werken.

Vers davor: Apg 7:21 danach: Apg 7:23
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁹ auf allen Gebieten der Wissenschaft

Von anderen Seiten

auf Englisch