Apg 7:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 7:2 ὁ δὲ ἔφη ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν
REC Apg 7:2+3588 δὲ +1161 ἔφη +5346, Ἄνδρες +435 ἀδελφοὶ +80 καὶ +2532 πατέρες +3962, ἀκούσατε +191+3588 Θεὸς +2316 τῆς +3588 δόξης +1391 ὤφθη +3700 τῷ +3588 πατρὶ +3962 ἡμῶν +2257 Ἁβραὰμ +11 ὄντι +5607 ἐν +1722 τῇ +3588 Μεσοποταμίᾳ +3318, πρὶν +4250+2228 κατοικῆσαι +2730 αὐτὸν +846 ἐν +1722 Χαῤῥὰν +5488,

Übersetzungen

ELB Apg 7:2 Er aber sprach: Ihr Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,
KNT Apg 7:2 Da erklärte er mit Nachdruck: Männer, Brüder und Väter, hört mich an! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er noch in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,
ELO Apg 7:2 Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,
LUO Apg 7:2 Er +5346 +0 aber +1161 sprach +5346 (+5713): Liebe +435 Brüder +80 und +2532 Väter +3962, höret +191 +0 zu +191 (+5657). Der Gott +2316 der Herrlichkeit +1391 erschien +3700 (+5681) unserm +2257 Vater +3962 Abraham +11, da er +5607 (+5752) noch in +1722 Mesopotamien +3318 war, ehe +4250 +2228 er wohnte +2730 (+5658) in +1722 Haran +5488,
PFL Apg 7:2 Er aber sprach: Männer, Brüder und Väter, höret. Der Gott der Herrlichkeit erschien sichtbar unserm Vater Abraham, als er war in Mesopotamien, bevor er sich niederließ in Haran,
SCH Apg 7:2 Er aber sprach: Ihr Männer, Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, bevor er in Haran wohnte, und sprach zu ihm:
MNT Apg 7:2 Der aber sagte: +5346 Männer, +435 Brüder +80 und Väter, +3962 hört! +191 Der Gott +2316 der Herrlichkeit +1391 erschien +3708 unserem Vater +3962 Abraham, +11 als er war in der Mesopotamia, +3318 ehe +4250 er wohnte +2730 in Charran, +5488
HSN Apg 7:2 Da sagte er: Ihr Männer – Brüder und Väter -, hört [mir zu]1! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserm Vater Abraham, als er [noch] in Mesopotamien war, bevor er sich in Haran niederließ,
WEN Apg 7:2 Er aber erklärte: Männer, Brüder und Väter, hört! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamia war, bevor er in Charran wohnte,

Vers davor: Apg 7:1 danach: Apg 7:3
Zur Kapitelebene Apg 7
Zum Kontext: Apg 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 Diese längste der in der Apg. mitgeteilten Reden bietet eine kurz gefasste Darstellung der Geschichte Israels nach dem AT.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks