Apg 5:8

Vers davor: Apg 5:7 danach: Apg 5:9 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.

Grundtexte

GNT Apg 5:8 ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε ἡ δὲ εἶπεν ναί τοσούτου
REC Apg 5:8 ἀπεκρίθη +611 δὲ +1161 αὐτῃ +846 ὁ +3588 Πέτρος +4074, Εἰπέ +2036 μοι +3427 εἰ +1487 τοσούτου +5118 τὸ +3588 χωρίον +5564 ἀπέδοσθε +591. Ἡ +3588 δὲ +1161 εἶπε +2036, Ναὶ +3483, τοσούτου +5118.

Übersetzungen

ELB Apg 5:8 Petrus aber antwortete ihr: Sag mir, ob ihr für so viel das Feld verkauft habt? Sie aber sprach: Ja, für so viel.
KNT Apg 5:8 Da wandte sich Petrus mit der Frage an sie: Sag mir, ob ihr den Freiacker für so viel weggabt? Und sie erwiderte: Ja, für so viel.
ELO Apg 5:8 Petrus aber antwortete ihr: Sage mir, ob ihr für so viel das Feld hingegeben habt? Sie aber sprach: Ja, für so viel.
LUO Apg 5:8 Aber +1161 Petrus +4074 antwortete +611 (+5662) ihr +846: Sage +2036 (+5628) mir +3427: +1487 Habt ihr +591 (+5639) den Acker +5564 so teuer +5118 verkauft? +1161 Sie sprach +2036 (+5627): Ja +3483, so teuer +5118.
PFL Apg 5:8 Antwortete Petrus und nahm das Wort an sie: Sage mir, ob ihr um so viel den Acker weggabet. Sie aber sagte: Ja, um so viel.
SCH Apg 5:8 Da hob Petrus an und sprach zu ihr: Sage mir, habt ihr das Gut um so und so viel verkauft? Sie sprach: Ja, um so viel!
MNT Apg 5:8 (Es) antwortete +611 aber zu ihr Petros: +4074 Sag +3004 mir, ob für soviel ihr das Grundstück +5564 abgabt +591? Die aber sprach: +3004 Ja, für soviel.
HSN Apg 5:8 Da wandte sich Petrus [mit der Frage] an sie: Sag mir, habt ihr den Acker um diesen Preis⁵ abgegeben? Sie aber sagte: Ja, um diesen Preis⁵!
WEN Apg 5:8 Petros aber antwortete ihr: Sage mir, ob ihr für so viel das Grundstück weggabt? Sie aber sagte: Ja, für so viel.

Vers davor: Apg 5:7 danach: Apg 5:9
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ w. um so viel (Geld)

Von anderen Seiten

auf Englisch