Apg 5:7
Vers davor: Apg 5:6 danach: Apg 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:7 ἐγένετο δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα τὸ γεγονὸς εἰσῆλθεν
REC Apg 5:7 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 ὡς +5613 ὡρῶν +5610 τριῶν +5140 διάστημα +1292, καὶ +2532 ἡ +3588 γυνὴ +1135 αὐτοῦ +846 μὴ +3361 εἰδυῖα +1492 τὸ +3588 γεγονὸς +1096, εἰσῆλθεν +1525.
Übersetzungen
ELB Apg 5:7 Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß seine Frau hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.
KNT Apg 5:7 Nach Verlauf von etwa drei Stunden aber trat auch seine Frau herein, die nichts von dem Geschehen wußte.
ELO Apg 5:7 Es geschah aber nach Verlauf von etwa drei Stunden, daß sein Weib hereinkam, ohne zu wissen, was geschehen war.
LUO Apg 5:7 Und +1161 es begab sich +1096 (+5633) über +5613 eine Weile, bei +1292 drei +5140 Stunden +5610, daß +2532 sein +846 Weib +1135 hineinkam +1525 (+5627) und wußte +1492 (+5761) nicht +3361, was geschehen +1096 (+5756) war.
PFL Apg 5:7 Es trat aber ein ungefähr eine Zwischenzeit von 3 Stunden, und sein Weib, nicht wissen wollend das Geschehene, kam herein.
SCH Apg 5:7 Und es begab sich, nach einer Weile von ungefähr drei Stunden, da kam seine Frau herein, ohne zu wissen, was geschehen war.
MNT Apg 5:7 (Es) war aber etwa drei +5140 Stunden +5610 Zwischenraum, +1292 und seine Frau, +1135 nicht wissend +1492 das Geschehene, +1096 kam +1525 herein. +1525
HSN Apg 5:7 Es geschah aber nach einer Zwischenzeit von etwa drei Stunden, dass seine Frau hereinkam, die nicht wusste, was geschehen war.
WEN Apg 5:7 Es geschah aber nach einem Zwischenraum von etwa drei Stunden, dass auch seine Frau hereinkam, die das Geschehene nicht wahrgenommen hatte.
Vers davor: Apg 5:6 danach: Apg 5:8
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
