Apg 5:25
Vers davor: Apg 5:24 danach: Apg 5:26 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:25 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν
REC Apg 5:25 παραγενόμενος +3854 δέ +1161 τις +5100 ἀπήγγειλεν +518 αὐτοῖς +846 λέγων +3004, Ὅτι +3754 ἰδοὺ +2400 οἱ +3588 ἄνδρες +435 οὓς +3739 ἔθεσθε +5087 ἐν +1722 τῇ +3588 φυλακῇ +5438, εἰσὶν +1526 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 ἑστῶτες +2476 καὶ +2532 διδάσκοντες +1321 τὸν +3588 λαόν +2992.
Übersetzungen
ELB Apg 5:25 Es kam aber einer und berichtete ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis gesetzt habt, stehen im Tempel und lehren das Volk.
KNT Apg 5:25 Da kam jemand herzu und berichtete ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis legtet, sind in der Weihestätte; dort stehen sie und lehren das Volk!
ELO Apg 5:25 Es kam aber einer und berichtete ihnen: Siehe, die Männer, die ihr ins Gefängnis gesetzt habt, sind im Tempel, stehen und lehren das Volk.
LUO Apg 5:25 Da kam +3854 (+5637) einer +5100, +1161 der verkündigte +518 (+5656) ihnen +846 +3004 (+5723) +3754: Siehe +2400 (+5628), die Männer +435, die +3739 ihr ins +1722 Gefängnis +5438 geworfen +5087 (+5639) habt, sind +1526 (+5748) im +1722 Tempel +2411, stehen +2476 (+5761) und +2532 lehren +1321 (+5723) das Volk +2992.
PFL Apg 5:25 Da erschien einer und meldete ihnen: Siehe, die Männer, die ihr eingesteckt hattet in Gewahrsam, sind im Heiligtum stehend und lehrend das Volk.
SCH Apg 5:25 Da kam jemand und verkündigte ihnen: Siehe, die Männer, welche ihr ins Gefängnis gesetzt habt, stehen im Tempel und lehren das Volk!
MNT Apg 5:25 Herbeigekommen +3854 aber meldete +518 ihnen einer: Siehe, +2400 die Männer, +435 die ihr setztet +5087 ins Gefängnis, +5438 sind im Heiligtum +2411 stehend +2476 und lehrend +1321 das Volk. +2992
HSN Apg 5:25 Es kam aber einer und meldete ihnen: Seht, die Männer, die ihr ins Gefängnis geworfen habt, stehen im Tempel und lehren das Volk!
WEN Apg 5:25 Es kam aber irgendeiner herbei und berichtete ihnen: Nehmt wahr, die Männer, welche ihr in das Gefängnis setztet, sind in der Weihestätte, stehen und belehren das Volk.
Vers davor: Apg 5:24 danach: Apg 5:26
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
