Apg 5:19

Vers davor: Apg 5:18 danach: Apg 5:20 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.

Grundtexte

GNT Apg 5:19 ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν
REC Apg 5:19 Ἄγγελος +32 δὲ +1161 Κυρίου +2962 διὰ +1223 τῆς +3588 νυκτὸς +3571 ἤνοιξε +455 τὰς +3588 θύρας +2374 τῆς +3588 φυλακῆς +5438, ἐξαγαγών +1806 τε +5037 αὐτοὺς +846, εἶπε +2036,

Übersetzungen

ELB Apg 5:19 Ein Engel des Herrn aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie hinaus und sprach:
KNT Apg 5:19 Doch während der Nacht öffnete ein Bote des Herrn die Türen des Gefängnisses, führte sie hinaus und sagte:
ELO Apg 5:19 Ein Engel des Herrn aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie hinaus und sprach:
LUO Apg 5:19 Aber +1161 der Engel +32 des HERRN +2962 tat +455 (+5656) in der +1223 Nacht +3571 die Türen +2374 des Gefängnisses +5438 auf und +5037 führte sie +846 heraus +1806 (+5631) und sprach +2036 (+5627):
PFL Apg 5:19 Ein Engel Jehovas aber war die nacht durch da, der öffnete die Türen des Kerkers und führte sie heraus und sprach:
SCH Apg 5:19 Aber ein Engel des Herrn öffnete in der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie heraus und sprach:
MNT Apg 5:19 Ein Engel +32 (des) Herrn +2962 aber, (des) Nachts +3571 öffnend +455 die Türen +2374 des Gefängnisses +5438 und herausführend +1806 sie, sprach: +3004
HSN Apg 5:19 Ein Engel des Herrn²⁵ aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie hinaus und sprach:
WEN Apg 5:19 Ein Engel des Herrn aber öffnete während der Nacht die Türen des Gefängnisses und führte sie heraus und sagte:

Vers davor: Apg 5:18 danach: Apg 5:20
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ o. Engel Jahwes (vgl. 1Mo 16:7 - 1Mo 22:11 - Ri 2:1 - Ps 34:8 - Mt 1:20 - Mt 1:24 - Mt 2:13 - Mt 2:19 - Lk 1:11 - Lk 2:9)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tür = ein Symbol für Zutritt, Eingang in Welten und Wahrheiten, Dienstmöglichkeit (A. Heller)