Apg 4:33

Vers davor: Apg 4:32 danach: Apg 4:34 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.

Grundtexte

GNT Apg 4:33 καὶ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον οἱ ἀπόστολοι τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χάρις τε μεγάλη ἦν ἐπὶ πάντας αὐτούς
REC Apg 4:33 Καὶ +2532 μεγάλῃ +3173 δυνάμει +1411 ἀπεδίδουν +591 τὸ +3588 μαρτύριον +3142 οἱ +3588 ἀπόστολοι +652 τῆς +3588 ἀναστάσεως +386 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 Ἰησοῦ +2424, χάρις +5485 τε +5037 μεγάλη +3173 ἦν +2258 ἐπὶ +1909 πάντας +3956 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab; und große Gnade war auf ihnen allen.
KNT Apg 4:33 Dazu legten die Apostel mit großer Kraft das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus Christus ab, auch war große Gnade auf ihnen allen;
ELO Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab; und große Gnade war auf ihnen allen.
LUO Apg 4:33 Und +2532 mit großer +3173 Kraft +1411 gaben +591 (+5707) die Apostel +652 Zeugnis +3142 von der Auferstehung +386 des HERRN +2962 Jesu +2424, und +5037 war +2258 (+5713) große +3173 Gnade +5485 bei +1909 ihnen +846 allen +3956.
PFL Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten ab die bevollmächtigten Gesandten das Zeugnis von des Kurios Jesus Auferstehung, und große Güte waltete unter ihnen allen.
SCH Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis ab von der Auferstehung des Herrn Jesus, und große Gnade war auf ihnen allen.
MNT Apg 4:33 Und mit großer +3173 Kraft +1411 gaben +591 das Zeugnis +3142 die Apostel +652 von der Auferstehung +386 des Herrn +2962 Jesus, +2424 und große +3173 Gnade +5485 war auf ihnen allen.
HSN Apg 4:33 Und mit großer Kraft legten die Apostel das Zeugnis von der Auferstehung des Herrn Jesus ab und große Gnade war auf ihnen allen.
WEN Apg 4:33 Und in großer Vermögenskraft gaben die Apostel das Zeugnis der Auferstehung des Herrn Jesus; außerdem war große Gnade auf ihnen allen.

Vers davor: Apg 4:32 danach: Apg 4:34
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert