Apg 4:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:30 ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ
REC Apg 4:30 ἐν +1722 τῷ +3588 τὴν +3588 χεῖρά +5495 σου +4675 ἐκτείνειν +1614 σε +4571 εἰς +1519 ἴασιν +2392, καὶ +2532 σημεῖα +4592 καὶ +2532 τέρατα +5059 γίνεσθαι +1096 διὰ +1223 τοῦ +3588 ὀνόματος +3686 τοῦ +3588 ἁγίου +40 παιδός +3816 σου +4675 Ἰησοῦ +2424.
Übersetzungen
ELB Apg 4:30 indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.
KNT Apg 4:30 indem Du Deine Hand zu Heilungen ausstreckst und Zeichen und Wunder durch den Namen Deines heiligen Knechtes Jesus geschehen läßt!
ELO Apg 4:30 indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes Jesus.
LUO Apg 4:30 und +1722 +4571 strecke +1614 (+5721) deine +4675 Hand +5495 aus +1519, daß Gesundheit +2392 und +2532 Zeichen +4592 und +2532 Wunder +5059 geschehen +1096 (+5738) durch +1223 den Namen +3686 deines +4675 heiligen +40 Knechtes +3816 Jesus +2424.
PFL Apg 4:30 indem Du Deine Hand ausstreckest zur Heilung und dazu, daß Zeichen und Wunder vollbracht werden durch den Namen Deines heiligen Knaben Jesus.
SCH Apg 4:30 indem du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und daß Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Sohnes Jesus!
MNT Apg 4:30 indem du ausstreckst +1614 [deine] Hand, +5495 damit Heilung +2392 und Zeichen +4592 und Wunder +5059 geschehen +1096 durch den Namen +3686 deines heiligen +40 Knechtes +3816 Jesus. +2424
HSN Apg 4:30 strecke dabei deine Hand aus, dass Heilung und Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knechtes12 Jesus!
WEN Apg 4:30 in dem, dass du deine Hand ausstreckst zur Heilung, und dass Zeichen und Wunder geschehen durch den Namen deines heiligen Knaben Jesus.
Vers davor: Apg 4:29 danach: Apg 4:31
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
12 „pais“ = Knecht, Knabe, Diener; vgl. Jes 42:1 - Jes 52:13 - Jes 53:11