Apg 4:20

Vers davor: Apg 4:19 danach: Apg 4:21 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.

Grundtexte

GNT Apg 4:20 οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν
REC Apg 4:20 οὐ +3756 δυνάμεθα +1410 γὰρ +1063 ἡμεῖς +2249 ἃ +3739 εἴδομεν +1492 καὶ +2532 ἠκούσαμεν +191, μὴ +3361 λαλεῖν +2980.

Übersetzungen

ELB Apg 4:20 Denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.
KNT Apg 4:20 Denn für uns ist es unmöglich, nicht von dem zu sprechen, was wir gewahrt und gehört haben!
ELO Apg 4:20 denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.
LUO Apg 4:20 Wir +2249 können's +3756 ja +1063 nicht +1410 (+5736) lassen, daß +3361 wir nicht reden +2980 (+5721) sollten, was +3739 wir gesehen +1492 (+5627) und +2532 gehört +191 (+5656) haben.
PFL Apg 4:20 denn wir unsrerseits können nichts verschweigen, wovon wir Augen- und Ohrenzeugen wurden.
SCH Apg 4:20 denn es ist uns unmöglich, nicht von dem zu reden, was wir gesehen und gehört haben.
MNT Apg 4:20 Denn nicht können +1410 wir (über das), was wir sahen +1492 und hörten, +191 nicht reden. +2980
HSN Apg 4:20 Wir jedenfalls können es nicht lassen, von dem zu reden⁶⁴, was wir gesehen und gehört haben.
WEN Apg 4:20 Denn wir vermögen nicht, von dem, was wir wahrnahmen und hörten, nicht zu sprechen.

Vers davor: Apg 4:19 danach: Apg 4:21
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁴ o. bringen es nicht fertig, von dem zu schweigen (Apg 5:29)

Von anderen Seiten

auf Englisch