Apg 4:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 4:2 διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν
REC Apg 4:2 διαπονούμενοι +1278 διὰ +1223 τὸ +3588 διδάσκειν +1321 αὐτοὺς +846 τὸν +3588 λαὸν +2992, καὶ +2532 καταγγέλλειν +2605 ἐν +1722 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424 τὴν +3588 ἀνάστασιν +386 τὴν +3588 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498
Übersetzungen
ELB Apg 4:2 empört [darüber], daß sie das Volk lehrten und in Jesus die Auferstehung aus den Toten verkündigten.
KNT Apg 4:2 daß sie das Volk lehrten und die in Jesus verbürgte Auferstehung aus den Toten verkündigten.
ELO Apg 4:2 welche es verdroß, daß sie das Volk lehrten und in Jesu die Auferstehung aus den Toten verkündigten.
LUO Apg 4:2 (sie verdroß +1278 (+5740), daß +1223 sie +846 das Volk +2992 lehrten +1321 (+5721) und +2532 verkündigten +2605 (+5721) an +1722 Jesu +2424 die Auferstehung +386 von +1537 den Toten +3498 )
PFL Apg 4:2 in ihrer Dürftigkeit durchgehend belastet, weil jene das Volk lehrten und verkündeten an und in Jesu die Auferstehung, die aus Toten heraus;
SCH Apg 4:2 Die verdroß es, daß sie das Volk lehrten und in Jesus die Auferstehung von den Toten verkündigten.
MNT Apg 4:2 aufgebracht, +1278 weil sie das Volk +2992 lehren +1321 und verkünden +2605 in Jesus +2424 die Auferstehung +386 aus Toten, +3498
HSN Apg 4:2 die [darüber] aufgebracht45 waren, dass sie das Volk lehrten und in Jesus46 die Auferstehung aus [den] Toten verkündigten.
WEN Apg 4:2 aufgebracht deswegen, weil sie das Volk lehrten und in Jesus die Auferstehung aus den Gestorbenen verkündeten.
Vers davor: Apg 4:1 danach: Apg 4:3
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
45 o. ungehalten, entrüstet
46 o. an Jesus (am Beispiel Jesu)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert