Apg 2:9

Vers davor: Apg 2:8 danach: Apg 2:10 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 2 | 👉 Zum Kontext: Apg 2.

Grundtexte

GNT Apg 2:9 Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν
REC Apg 2:9 Πάρθοι +3934 καὶ +2532 Μῆδοι +3370 καὶ +2532 Ἐλαμῖται +1639, καὶ +2532 οἱ +3588 κατοικοῦντες +2730 τὴν +3588 Μεσοποταμίαν +3318, Ἰουδαίαν +2449 τε +5037 καὶ +2532 Καππαδοκίαν +2587, Πόντον +4195 καὶ +2532 τὴν +3588 Ἀσίαν +773,

Übersetzungen

ELB Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien
KNT Apg 2:9 Parther, Meder und Elamiter, Bewohner Mesopotamiens, Judäas wie auch Kappadoziens, von Pontus und der Provinz Asien,
ELO Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,
LUO Apg 2:9 Parther +3934 und +2532 Meder +3370 und +2532 Elamiter +1639, und +2532 die wir wohnen +2730 (+5723) in Mesopotamien +3318 und +5037 in Judäa +2449 und +2532 Kappadozien +2587, Pontus +4195 und +2532 Asien +773,
PFL Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter, und solche, die zu Hause waren in Mesopotamien, Judäa und Kappadozien, Pontus und Asia,
SCH Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter und die wir wohnen in Mesopotamien, in Judäa und Kappadocien, in Pontus und Asien;
MNT Apg 2:9 Parther +3934 und Meder +3370 und Elamiter, +1639 und die Bewohnenden +2730 die Mesopotamia, +3318 Judaia +2449 und Kappadokia, +2587 Pontos +4195 und die Asia, +773
HSN Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter und die Bewohner von Mesopotamien und Judäa und Kappadozien, von Pontus und der (Provinz) Asia,
WEN Apg 2:9 Parther und Meder und Elamiter und Bewohner Mesopotamias, Judäas, außerdem auch Kappadokias, Pontos und Asias,

Vers davor: Apg 2:8 danach: Apg 2:10
Zur Kapitelebene Apg 2
Zum Kontext: Apg 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Pfingsten als Verheißungs-Anfang (Apg 2:1-13) (Th. Böhmerle)