Apg 28:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 28:7 danach: Apg 28:9 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 28 | 👉 Zum Kontext: Apg 28.

Grundtexte

GNT Apg 28:8 ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν
REC Apg 28:8 Ἐγένετο +1096 δὲ +1161 τὸν +3588 πατέρα +3962 τοῦ +3588 Ποπλίου +4196 πυρετοῖς +4446 καὶ +2532 δυσεντερίᾳ +1420 συνεχόμενον +4912, κατακεῖσθαι +2621, πρὸς +4314 ὃν +3739+3588 Παῦλος +3972 εἰσελθὼν +1525 καὶ +2532 προσευξάμενος +4336, ἐπιθεὶς +2007 τὰς +3588 χεῖρας +5495 αὐτῷ +846, ἰάσατο +2390 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Apg 28:8 Es geschah aber, daß der Vater des Publius, von Fieber und Ruhr befallen, daniederlag. Zu dem ging Paulus hinein, und als er gebetet hatte, legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.
KNT Apg 28:8 Der Vater des Publius war gerade von Fieber und Ruhr befallen und lag krank danieder. Zu dem ging Paulus hinein, betete, legte ihm die Hände auf und heilte ihn.
ELO Apg 28:8 Es geschah aber, daß der Vater des Publius, von Fieber und Ruhr befallen, daniederlag. Zu dem ging Paulus hinein, und als er gebetet hatte, legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.
LUO Apg 28:8 Es geschah +1096 (+5633) aber +1161, daß +3962 der Vater +4196 des Publius am +4912 (+5746) Fieber +4446 und +2532 an der Ruhr +1420 lag +2621 (+5738). Zu +4314 dem +3739 ging Paulus +3972 hinein +1525 (+5631) und +2532 betete +4336 (+5666) und legte die Hand +5495 auf +2007 (+5631) ihn +846 und machte +2390 +0 ihn +846 gesund +2390 (+5662).
PFL Apg 28:8 Es geschah aber, daß der Vater des Publius mit Fieberfeuern und Dysenterie behaftet darniederlag; zu dem ging Paulus hinein und legte ihm unter anbetendem Gebet die Hände auf und heilte ihn.
SCH Apg 28:8 Es begab sich aber, daß der Vater des Publius am Fieber und an der Ruhr krank darniederlag. Paulus ging zu ihm hinein, betete und legte ihm die Hände auf und machte ihn gesund.
MNT Apg 28:8 Es geschah +1096 aber, daß der Vater +3962 des Poplios +4196 von Fieber +4446 und Durchfall +1420 bedrängt +4912 daniederlag +2621; zu dem hineingehend +1525 der Paulos, +3972 und betend, +4336 auflegend +2007 ihm die Hände, +5495 heilte +2390 er ihn.
HSN Apg 28:8 Es geschah aber, dass der Vater des Publius von Fieberanfällen und Ruhr geplagt daniederlag. Paulus ging zu ihm hinein und heilte ihn, indem er betete und ihm die Hände auflegte.
WEN Apg 28:8 Es geschah aber, dass der Vater des Poplio von Fieber und Ruhr bedrängt daniederlag. Zu dem ging Paulos hinein, und betend legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.

Vers davor: Apg 28:7 danach: Apg 28:9
Zur Kapitelebene Apg 28
Zum Kontext: Apg 28.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Handauflegung = ein Symbol für Einsmachung, Segensvermittlung (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks