Apg 28:5
Vers davor: Apg 28:4 danach: Apg 28:6 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 28 | 👉 Zum Kontext: Apg 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 28:5 ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν
REC Apg 28:5 ὁ +3588 μὲν +3303 οὖν +3767 ἀποτινάξας +660 τὸ +3588 θηρίον +2342 εἰς +1519 τὸ +3588 πῦρ +4442, ἔπαθεν +3958 οὐδὲν +3762 κακόν +2556
Übersetzungen
ELB Apg 28:5 Er nun schüttelte das Tier in das Feuer ab und erlitt nichts Schlimmes.
KNT Apg 28:5 Dann schüttelte er jedoch das Wildtier ab ins Feuer hinein - und erlitt kein Übel.
ELO Apg 28:5 Er nun schüttelte das Tier in das Feuer ab und erlitt nichts Schlimmes.
LUO Apg 28:5 Er +660 (+5660) aber +3303 +3767 schlenkerte das Tier +2342 ins +1519 Feuer +4442, und ihm widerfuhr +3958 (+5627) nicht +3762 Übles +2556.
PFL Apg 28:5 Er zwar nun schüttelte ab das Tier ins Feuer und erlitt nichts Schlimmes.
SCH Apg 28:5 Er jedoch schleuderte das Tier ins Feuer und ihm widerfuhr kein Übel.
MNT Apg 28:5 Der aber nun, abschüttelnd +660 das Tier +2342 ins Feuer, +4442 erlitt +3958 nichts Übles +2556;
HSN Apg 28:5 Er jedoch schüttelte das Tier [von sich] ab ins Feuer und erlitt nichts Schlimmes.
WEN Apg 28:5 Er nun schüttelte das wilde Tier in das Feuer ab und erlitt nicht ein Übles.
Vers davor: Apg 28:4 danach: Apg 28:6
Zur Kapitelebene Apg 28
Zum Kontext: Apg 28.
