Apg 27:23
Vers davor: Apg 27:22 --- Vers danach: Apg 27:24 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 27 | 👉 Zum Kontext: Apg 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 27:23 παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ θεοῦ οὗ εἰμι ἐγώ ᾧ καὶ λατρεύω ἄγγελος
REC Apg 27:23 παρέστη +3936 γάρ +1063 μοι +3427 τῇ +3588 νυκτὶ +3571 ταύτῃ +3778 ἄγγελος +32 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 οὗ +3739 εἰμι +1510, ᾧ +3739 καὶ +2532 λατρεύω +3000,
Übersetzungen
ELB Apg 27:23 Denn ein Engel des Gottes, dem ich gehöre und dem ich diene, stand in dieser Nacht bei mir
KNT Apg 27:23 In dieser Nacht trat nämlich ein Bote des Gottes zu mir, dessen Eigentum ich bin und dem ich Gottesdienst darbringe,
ELO Apg 27:23 Denn ein Engel des Gottes, dessen ich bin und dem ich diene, stand in dieser Nacht bei mir und sprach:
LUO Apg 27:23 Denn +1063 diese +5026 Nacht +3571 ist bei +3936 (+5627) mir +3427 gestanden der Engel +32 Gottes +2316, des +3739 ich bin +1510 (+5748) und +2532 dem +3739 ich diene +3000 (+5719),
PFL Apg 27:23 Denn anwesend trat zu mir in dieser Nacht von dem Gott, Dem ich gehöre, dem ich auch diene, ein Engel,
SCH Apg 27:23 Denn in dieser Nacht trat zu mir ein Engel des Gottes, dem ich angehöre, dem ich auch diene,
MNT Apg 27:23 Denn [es] trat +3936 zu mir in dieser Nacht +3571 ein Engel +32 des Gottes, +2316 dem [ich] gehöre, +1510 dem ich auch diene, +3000
HSN Apg 27:23 Denn in dieser Nacht kam ein Engel des Gottes zu mir, dem ich gehöre und dem ich diene,
WEN Apg 27:23 Denn ein Engel des Gottes, dem ich gehöre und dem ich diene, stand in dieser Nacht neben mir
Vers davor: Apg 27:22 --- Vers danach: Apg 27:24
Zur Kapitelebene Apg 27
Zum Kontext: Apg 27.
