Apg 26:8

Vers davor: Apg 26:7 danach: Apg 26:9 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 26 | 👉 Zum Kontext: Apg 26.

Grundtexte

GNT Apg 26:8 τί ἄπιστον κρίνεται παρ’ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει
REC Apg 26:8 τί +5101 ἄπιστον +571 κρίνεται +2919 παρ +3844᾽ ὑμῖν +5213, εἰ +1487 ὁ +3588 Θεὸς +2316 νεκροὺς +3498 ἐγείρει +1453;

Übersetzungen

ELB Apg 26:8 Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt ?
KNT Apg 26:8 Warum wird es von euch als unglaublich beurteilt, wenn Gott Tote auferweckt?
ELO Apg 26:8 Warum wird es bei euch für etwas Unglaubliches gehalten, wenn Gott Tote auferweckt?
LUO Apg 26:8 Warum +5101 wird +2919 +0 das +2919 +0 für unglaublich +571 bei +3844 euch +5213 geachtet +2919 (+5743), das +1487 Gott +2316 Tote +3498 auferweckt +1453 (+5719)?
PFL Apg 26:8 Inwiefern wird es denn für unglaubwürdig bei euch beurteilt, wenn Gott Tote auferweckt?
SCH Apg 26:8 Warum wird es bei euch für unglaublich gehalten, daß Gott Tote auferweckt?
MNT Apg 26:8 Warum wird es als unglaubhaft +571 beurteilt +2919 bei euch, wenn Gott +2316 Tote +3498 erweckt +1453?
HSN Apg 26:8 Warum wird es bei euch für unglaubhaft gehalten³⁴, dass Gott Tote auferweckt³⁵?
WEN Apg 26:8 Warum wird es bei euch als unglaubwürdig beurteilt, wenn Gott Gestorbene auferweckt?

Vers davor: Apg 26:7 danach: Apg 26:9
Zur Kapitelebene Apg 26
Zum Kontext: Apg 26.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. für unglaubwürdig erachtet
³⁵ Dies ist neben dem Kreuz Christi der zentrale Punkt in der Verkündigung des Paulus. Nur wenige Jahre zuvor hatte er (wahrscheinlich um Ostern 55 in Ephesus) den 1. Korintherbrief mit dem gewaltigen Auferstehungszeugnis des 15. Kapitels geschrieben. S. a. Apg 13:30 - Apg 13:37 - Apg 17:18 - Apg 17:31,32 - Apg 23:6.

Von anderen Seiten

auf Englisch