Apg 26:30
Vers davor: Apg 26:29 danach: Apg 26:31 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 26 | 👉 Zum Kontext: Apg 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 26:30 ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς
REC Apg 26:30 Καὶ +2532 ταῦτα +5023 εἰπόντος +2036 αὐτοῦ +846, ἀνέστη +450 ὁ +3588 βασιλεὺς +935 καὶ +2532 ὁ +3588 ἡγεμὼν +2232, ἥ +3588 τε +5037 Βερνίκη +959, καὶ +2532 οἱ +3588 συγκαθήμενοι +4775 αὐτοῖς +846,
Übersetzungen
ELB Apg 26:30 Und der König stand auf und der Statthalter und Berenike und die mit ihnen dasaßen.
KNT Apg 26:30 Dann stand der König auf, ebenso der Statthalter sowie Bernice und die bei ihnen saßen.
ELO Apg 26:30 Und der König stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen.
LUO Apg 26:30 Und +2532 da er das +5023 gesagt +2036 (+5631), stand +450 +0 der König +935 auf +450 (+5627) und +2532 der Landpfleger +2232 und +5037 Bernice +959 und +2532 die die mit +4775 (+5740) ihnen +846 saßen,
PFL Apg 26:30 Und es erhob sich der König und der Statthalter und Bernice und alle, die mit ihnen dabeisaßen.
SCH Apg 26:30 Und der König stand auf, ebenso der Landpfleger und Bernice und die bei ihnen saßen.
MNT Apg 26:30 Und (es) stand +450 auf +450 der König +935 und der Statthalter +2232 und Bernike +959 und die Sitzenden +4775 mit +4775 ihnen,
HSN Apg 26:30 Da erhoben sich der König und der Statthalter sowie Berenike und die neben ihnen Sitzenden;
WEN Apg 26:30 Da standen, sowohl der Regent als auch der Statthalter, außerdem auch die Bernike und die samt ihnen Dasitzenden, auf.
Vers davor: Apg 26:29 danach: Apg 26:31
Zur Kapitelebene Apg 26
Zum Kontext: Apg 26.
