Apg 25:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 25:12 danach: Apg 25:14 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 25 | 👉 Zum Kontext: Apg 25.

Grundtexte

GNT Apg 25:13 ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον
REC Apg 25:13 Ἡμερῶν +2250 δὲ +1161 διαγενομένων +1230 τινῶν +5100, Ἀγρίππας +67+3588 βασιλεὺς +935 καὶ +2532 Βερνίκη +959 κατήντησαν +2658 εἰς +1519 Καισάρειαν +2542, ἀσπασόμενοι +782 τὸν +3588 Φῆστον +5347.

Übersetzungen

ELB Apg 25:13 Als aber einige Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Berenike nach Cäsarea, den Festus zu begrüßen.
KNT Apg 25:13 Nachdem inzwischen einige Tage vergangen waren, gelangten der König Agrippa und seine Schwester Bernice nach Cäsarea, um Festus zu begrüßen.
ELO Apg 25:13 Als aber etliche Tage vergangen waren, kamen der König Agrippa und Bernice nach Cäsarea, den Festus zu begrüßen.
LUO Apg 25:13 Aber +1161 nach +1230 (+5637) etlichen +5100 Tagen +2250 kamen +2658 (+5656) der König +935 Agrippa +67 und +2532 Bernice +959 gen +1519 Cäsarea +2542, Festus +5347 zu begrüßen +782 (+5697).
PFL Apg 25:13 Nachdem aber etliche Tage dazwischen verflossen waren, langten der König Agrippa und Bernice in Cäsarea an, nachdem sie den Festus [schon in Jerusalem] bewillkommt hatten.
SCH Apg 25:13 Als aber etliche Tage vergangen waren, kam der König Agrippa mit Bernice nach Cäsarea, um Festus zu begrüßen.
MNT Apg 25:13 Als aber einige Tage +2250 vorüber +1230 waren, +1230 kamen +2658 Agrippas, +67 der König, +935 und Bernike +959 hin +2658 nach Kaisareia, +2542 begrüßend +782 den Festos. +5347
HSN Apg 25:13 Als aber einige Tage vergangen waren, kamen König Agrippa8 und Berenike9 nach Cäsarea, um Festus zu begrüßen.
WEN Apg 25:13 Als aber einige Tage verstrichen waren, gelangten der Regent Agrippa und Bernike in die Stadt Kaisareia, um Festus zu begrüßen.

Vers davor: Apg 25:12 danach: Apg 25:14
Zur Kapitelebene Apg 25
Zum Kontext: Apg 25.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

8 Agrippa II. war der Sohn von König Herodes Agrippa I. (Apg 12:1).
9 Sie war die Schwester von Agrippa II., die mit ihm zusammenlebte.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks