Apg 24:6
Vers davor: Apg 24:5 danach: Apg 24:7 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 24 | 👉 Zum Kontext: Apg 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 24:6 ὃς καὶ τὸ ἱερὸν ἐπείρασεν βεβηλῶσαι ὃν καὶ ἐκρατήσαμεν
REC Apg 24:6 ὃς +3739 καὶ +2532 τὸ +3588 ἱερὸν +2411 ἐπείρασε +3985 βεβηλῶσαι +953, ὃν +3739 καὶ +2532 ἐκρατήσαμεν +2902, καὶ +2532 κατὰ +2596 τὸν +3588 ἡμέτερον +2251 νόμον +3551 ἠθελήσαμεν +2309 κρίνειν +2919.
Übersetzungen
ELB Apg 24:6 der auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben;
KNT Apg 24:6 der sogar versucht hat, die Weihestätte zu entheiligen; dabei haben wir ihn gefaßt.
ELO Apg 24:6 welcher auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben [und nach unserem Gesetz richten wollten.
LUO Apg 24:6 der +3739 auch +2532 versucht hat +3985 (+5707), den Tempel +2411 +2532 zu entweihen +953 (+5658); welchen +3739 wir auch griffen +2902 (+5656) und +2532 wollten +2309 (+5656) ihn gerichtet +2919 +0 haben +2919 (+5721) nach +2596 unserem +2251 Gesetz +3551.
PFL Apg 24:6 als einen, der außerdem das Heiligtum zu profanieren versuchte, so nahmen wir ihn auch fest.
SCH Apg 24:6 der auch versuchte, den Tempel zu entheiligen; den haben wir auch ergriffen und wollten ihn nach unsrem Gesetze richten.
MNT Apg 24:6 der auch das Heiligtum +2411 zu entweihen +953 versuchte, +3985 den wir aber ergriffen, +2902
HSN Apg 24:6 Dieser hat auch versucht, den Tempel zu entweihen; daraufhin haben wir ihn festgenommen und wollten ihn richten nach unserem Gesetz.
WEN Apg 24:6 Er versuchte auch die Weihestätte zu entheiligen, und so nahmen wir ihn fest.
Vers davor: Apg 24:5 danach: Apg 24:7
Zur Kapitelebene Apg 24
Zum Kontext: Apg 24.
