Apg 24:24

Vers davor: Apg 24:23 danach: Apg 24:25 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 24 | 👉 Zum Kontext: Apg 24.

Grundtexte

GNT Apg 24:24 μετὰ δὲ ἡμέρας τινὰς παραγενόμενος ὁ Φῆλιξ σὺν Δρουσίλλῃ τῇ ἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ Ἰουδαίᾳ μετεπέμψατο τὸν Παῦλον καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ περὶ τῆς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν πίστεως
REC Apg 24:24 Μετὰ +3326 δὲ +1161 ἡμέρας +2250 τινὰς +5100 παραγενόμενος +3854 ὁ +3588 Φῆλιξ +5344 σὺν +4862 Δρουσίλλῃ +1409 τῇ +3588 γυναικὶ +1135 αὑτοῦ +846 οὔσῃ +5607 Ἰουδαίᾳ +2453, μετεπέμψατο +3343 τὸν +3588 Παῦλον +3972, καὶ +2532 ἤκουσεν +191 αὐτοῦ +846 περὶ +4012 τῆς +3588 εἰς +1519 Χριστὸν +5547 πίστεως +4102.

Übersetzungen

ELB Apg 24:24 Nach einigen Tagen aber kam Felix herbei mit Drusilla, seiner Frau, die eine Jüdin war, und ließ den Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christus.
KNT Apg 24:24 Nach einigen Tagen kam Felix mit Drusilla, seiner Frau, die eine Jüdin war; er ließ Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christus Jesus.
ELO Apg 24:24 Nach etlichen Tagen aber kam Felix mit Drusilla, seinem Weibe, die eine Jüdin war, herbei und ließ den Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christum.
LUO Apg 24:24 Nach +3326 etlichen +5100 Tagen +2250 aber +1161 kam +3854 (+5637) Felix +5344 mit +4862 seinem +846 Weibe +1135 Drusilla +1409, die eine Jüdin +2453 war +5607 (+5752), und forderte +3343 (+5662) Paulus +3972 und +2532 hörte +191 (+5656) ihn +846 von +4012 dem Glauben +4102 an +1519 Christus +5547.
PFL Apg 24:24 Nach etlichen Tagen aber erschien Felix mit Drusilla, seiner eigenen Gemahlin, eine Jüdin, schickte nach Paulus und hörte von ihm über den in den Messias Jesus hineingehenden Glauben.
SCH Apg 24:24 Nach etlichen Tagen aber kam Felix mit seinem Weibe Drusilla, die eine Jüdin war, und ließ den Paulus holen und hörte ihn über den Glauben an Christus Jesus.
MNT Apg 24:24 Nach einigen Tagen +2250 aber ließ Felix, +5344 ankommend +3854 mit Drusilla, +1409 seiner eigenen +2398 Frau, +1135 einer Judaierin, +2453 Paulos +3972 holen, +3343 und er hörte +191 ihn über den Glauben +4102 an Christos +5547 Jesus. +2424
HSN Apg 24:24 Einige Tage danach kam Felix mit seiner Frau Drusilla herbei, die eine Jüdin war; er ließ Paulus kommen und hörte ihm zu, [wie er] über den Glauben an Christus Jesus⁵⁹ [sprach].
WEN Apg 24:24 Nach einigen Tagen aber kam Felix herbei samt Drusilla, der eigenen Frau, die Jüdin war, sandte nach Paulos und hörte ihn betreffs des Glaubens an Christus Jesus sprechen.

Vers davor: Apg 24:23 danach: Apg 24:25
Zur Kapitelebene Apg 24
Zum Kontext: Apg 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁹ o. den Messias Jesus

Von anderen Seiten

auf Englisch