Apg 24:20

Vers davor: Apg 24:19 danach: Apg 24:21 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 24 | 👉 Zum Kontext: Apg 24.

Grundtexte

GNT Apg 24:20 ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
REC Apg 24:20 ἢ +2228 αὐτοὶ +846 οὗτοι +3778 εἰπάτωσαν +2036 εἴ +1487 τί +5100 εὗρον +2147 ἐν +1722 ἐμοὶ +1698 ἀδίκημα +92, στάντος +2476 μου +3450 ἐπὶ +1909 τοῦ +3588 συνεδρίου +4892,

Übersetzungen

ELB Apg 24:20 Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rat stand,
KNT Apg 24:20 Oder laßt diese selbst sagen, welches Unrecht sie gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand,
ELO Apg 24:20 Oder laß diese selbst sagen, welches Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Synedrium stand,
LUO Apg 24:20 Oder +2228 laß diese +3778 selbst sagen +2036 (+5628), ob +1536 +0 sie etwas +1536 Unrechtes +92 an +1722 mir +1698 gefunden +2147 +0 haben +2147 (+5627), dieweil ich +3450 stand +2476 (+5631) vor +1909 dem Rat +4892,
PFL Apg 24:20 Oder aber diese selbst hier mögen sagen, welches andere Vergehen sie an mir fanden, als ich vor dem Synedrium stand,
SCH Apg 24:20 Oder diese selbst mögen sagen, was für ein Unrecht sie an mir gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rate stand;
MNT Apg 24:20 Oder diese selbst sollen sprechen, +3004 was sie fanden +2147 als Unrecht, +92 als ich stand +2476 vor dem Synhedrion, +4892
HSN Apg 24:20 Oder lass diese hier aussagen⁵⁶, was für ein Vergehen⁵⁷ sie gefunden haben, als ich vor dem Hohen Rate stand,
WEN Apg 24:20 Oder diese sollen selbst sagen, welches Unrecht sie fanden, als ich vor dem Sanhedrin stand,

Vers davor: Apg 24:19 danach: Apg 24:21
Zur Kapitelebene Apg 24
Zum Kontext: Apg 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁶ Paulus zeigt auf die anwesenden Mitglieder des Hohen Rats.
⁵⁷ o. Unrecht, Verbrechen

Von anderen Seiten

auf Englisch