Apg 23:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 23:33 danach: Apg 23:35 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 23 | 👉 Zum Kontext: Apg 23.

Grundtexte

GNT Apg 23:34 ἀναγνοὺς δὲ καὶ ἐπερωτήσας ἐκ ποίας ἐπαρχείας ἐστὶν καὶ πυθόμενος ὅτι ἀπὸ Κιλικίας
REC Apg 23:34 Ἀναγνοὺς +314 δὲ +1161+3588 ἡγεμὼν +2232, καὶ +2532 ἐπερωτήσας +1905 ἐκ +1537 ποίας +4169 ἐπαρχίας +1885 ἐστὶ +2076, καὶ +2532 πυθόμενος +4441 ὅτι +3754 ἀπὸ +575 Κιλικίας +2791,

Übersetzungen

ELB Apg 23:34 Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfahren, daß [er] aus Zilizien [sei],
KNT Apg 23:34 Nachdem er den Brief gelesen und ihn gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfuhr, daß er aus Cilicien stamme, erklärte er:
ELO Apg 23:34 Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus welcher Provinz er sei, und erfahren, daß er aus Cilicien sei, sprach er:
LUO Apg 23:34 Da +1161 der Landpfleger +2232 den Brief las +314 (+5631), +2532 fragte +1905 (+5660) er, aus +1537 welchem +4169 Lande +1885 er wäre +2076 (+5748). Und +2532 da er erkundet +4441 (+5637), daß +3754 er aus +575 Zilizien +2791 wäre sprach +5346 (+5713) er:
PFL Apg 23:34 Nachdem derselbe es gelesen und gefragt hatte, aus was für einer Provinz er sei, und erfahren hatte: aus Cilicien,
SCH Apg 23:34 Nachdem aber der Landpfleger den Brief gelesen und auf die Frage, aus welcher Provinz er wäre, erfahren hatte, daß er aus Cilicien sei, sprach er:
MNT Apg 23:34 Lesend +314 aber und (ihn) befragend, +1905 aus welcher Provinz +1885 er sei, und erfahrend, +4441 daß er von (der) Kilikia +2791 (sei),
HSN Apg 23:34 Als er [das Schreiben] gelesen hatte, fragte er [Paulus], aus welcher Provinz er sei, und als er erfuhr, [er stamme] aus Zilizien,
WEN Apg 23:34 Als er es aber gelesen und gefragt hatte, aus was für einer Provinz er ist, und erfuhr, dass er aus Kilikia ist,

Vers davor: Apg 23:33 danach: Apg 23:35
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks