Apg 22:15
Vers davor: Apg 22:14 danach: Apg 22:16 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 22:15 ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας
REC Apg 22:15 ὅτι +3754 ἔσῃ +2071 μάρτυς +3144 αὐτῷ +846 πρὸς +4314 πάντας +3956 ἀνθρώπους +444, ὧν +3739 ἑώρακας +3708 καὶ +2532 ἤκουσας +191.
Übersetzungen
ELB Apg 22:15 Denn du wirst ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und gehört hast.
KNT Apg 22:15 denn du sollst Ihm für alle Menschen ein Zeuge dessen sein, was du gesehen hast und noch hörst.
ELO Apg 22:15 Denn du wirst ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und gehört hast.
LUO Apg 22:15 denn +3754 du wirst +2071 +0 +846 Zeuge +3144 zu +4314 allen +3956 Menschen +444 sein +2071 (+5704) von dem +3739, das du gesehen +3708 (+5758) und +2532 gehört +191 (+5656) hast +3708 +0.
PFL Apg 22:15 denn sein wirst du ein Zeuge Ihm an alle Menschen von dem, was du gesehen hast und hörtest.
SCH Apg 22:15 denn du sollst bei allen Menschen ein Zeuge für ihn sein von dem, was du gesehen und gehört hast.
MNT Apg 22:15 daß du Zeuge +3144 ihm sein wirst gegenüber allen Menschen +444 (von dem), was du gesehen +3708 hast und hörtest. +191
HSN Apg 22:15 denn du sollst ein Zeuge für ihn sein an alle Menschen von dem, was du gesehen und gehört hast.
WEN Apg 22:15 da du von ihm zu allen Menschen hin ein Zeuge sein wirst von dem, was du wahrgenommen hast und hörtest.
Vers davor: Apg 22:14 danach: Apg 22:16
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.
