Apg 22:1

Vers davor: Apg 21:40 danach: Apg 22:2 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 22 | 👉 Zum Kontext: Apg 22.

Grundtexte

GNT Apg 22:1 ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας
REC Apg 22:1 Ἄνδρες +435 ἀδελφοὶ +80 καὶ +2532 πατέρες +3962, ἀκούσατέ +191 μου +3450 τῆς +3588 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 νῦν +3568 ἀπολογίας +627.

Übersetzungen

ELB Apg 22:1 Ihr Brüder und Väter, hört jetzt meine Verantwortung vor euch!
KNT Apg 22:1 Männer, Brüder und Väter, hört nun meine Verteidigung vor euch!
ELO Apg 22:1 Brüder und Väter, höret jetzt meine Verantwortung an euch!
LUO Apg 22:1 Ihr Männer +435, liebe Brüder +80 und +2532 Väter +3962, hört +191 (+5657) mein +3450 Verantworten +627 +3568 an +4314 euch +5209.
PFL Apg 22:1 Männer, Brüder und Väter, hört auf meine an euch jetzt gerichtete Rechenschaftsablegung. -
SCH Apg 22:1 Ihr Männer, Brüder und Väter, höret jetzt meine Verteidigung vor euch an!
MNT Apg 22:1 Männer, +435 Brüder +80 und Väter, +3962 hört +191 meine Verteidigung +627 gegen euch jetzt!
HSN Apg 22:1 [Paulus sagte:] Ihr Männer - Brüder und Väter -, hört, [was ich] euch jetzt zu meiner Verteidigung³⁴ [zu sagen habe]!
WEN Apg 22:1 Männer, Brüder und Väter, hört nun meine Verteidigungsrede zu euch an!

Vers davor: Apg 21:40 danach: Apg 22:2
Zur Kapitelebene Apg 22
Zum Kontext: Apg 22.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. Rechtfertigung

Von anderen Seiten

auf Englisch