Apg 1:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 1:16 danach: Apg 1:18 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 1 | 👉 Zum Kontext: Apg 1.

Grundtexte

GNT Apg 1:17 ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης
REC Apg 1:17 ὅτι +3754 κατηριθμημένος +2674 ἦν +2258 σὺν +4862 ἡμῖν +2254, καὶ +2532 ἔλαχε +2975 τὸν +3588 κλῆρον +2819 τῆς +3588 διακονίας +1248 ταύτης +3778.

Übersetzungen

ELB Apg 1:17 Denn er war uns zugezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.
KNT Apg 1:17 Denn er war uns zugezählt worden, und das Los dieses Dienstes fiel ihm zu.
ELO Apg 1:17 Denn er war unter uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.
LUO Apg 1:17 denn +3754 er war +2258 (+5713) zu +4862 uns +2254 gezählt +2674 (+5772) und +2532 hatte +2975 +0 dies +5026 Amt +1248 mit uns überkommen +2975 (+5627).
PFL Apg 1:17 denn er war als Daruntergezählter in unserer Mitte und hatte führungsgemäß bekommen das Los dieses durch Staub hindurch führenden Dienstes.
SCH Apg 1:17 Denn er war uns beigezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.
MNT Apg 1:17 weil er zugezählt +2674 worden war bei uns und erlangt +2975 hatte das Los +2819 dieses Dienstes. +1248
HSN Apg 1:17 Er wurde ja zu uns gezählt26 und hatte Anteil erhalten an diesem [unserem] Dienst27.
WEN Apg 1:17 da er uns zugezählt worden war und das Los dieses Dienstes erlangte.

Vers davor: Apg 1:16 danach: Apg 1:18
Zur Kapitelebene Apg 1
Zum Kontext: Apg 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

26 Er gehörte zum Kreis der Zwölf.
27 w. und bekam das Los dieses Dienstes zugeteilt (zugelost)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks