Apg 16:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 16:30 καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη κύριοι τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ
REC Apg 16:30 καὶ +2532 προαγαγὼν +4254 αὐτοὺς +846 ἔξω +1854, ἔφη +5346, Κύριοι +2962, τί +5101 με +3165 δεῖ +1163 ποιεῖν +4160 ἵνα +2443 σωθῶ +4982;
Übersetzungen
ELB Apg 16:30 Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, daß ich errettet werde ?
KNT Apg 16:30 Dann führte er sie hinaus und fragte mit Nachdruck: Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet zu werden?
ELO Apg 16:30 Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde?
LUO Apg 16:30 und +2532 führte +4254 (+5631) sie +846 heraus +1854 und sprach +5346 (+5713): Liebe Herren +2962, was +5101 soll +1163 (+5748) ich +3165 tun +4160 (+5721), daß +2443 ich selig werde +4982 (+5686)?
PFL Apg 16:30 Dann führte er sie nach vorne heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich machen, um vollgerettet zu werden?
SCH Apg 16:30 Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, um gerettet zu werden?
MNT Apg 16:30 und hinausführend +4254 sie nach draußen, +1854 sagte +5346 er: Herren, +2962 was muß +1163 ich tun, +4160 damit ich gerettet +4982 werde?
HSN Apg 16:30 Dann führte er sie nach draußen und fragte sie: Ihr Herren, was muss ich tun, damit ich gerettet werde?
WEN Apg 16:30 Und er führte sie hinaus und sprach: Ihr Herren, was muss ich tun, auf dass ich gerettet würde?
Vers davor: Apg 16:29 danach: Apg 16:31
Zur Kapitelebene Apg 16
Zum Kontext: Apg 16.
