Apg 15:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 15:9 καὶ οὐθὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν τῇ πίστει καθαρίσας τὰς καρδίας αὐτῶν
REC Apg 15:9 καὶ +2532 οὐδὲν +3762 διέκρινε +1252 μεταξὺ +3342 ἡμῶν +2257 τε +5037 καὶ +2532 αὐτῶν +846, τῇ +3588 πίστει +4102 καθαρίσας +2511 τὰς +3588 καρδίας +2588 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Apg 15:9 und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, da er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.
KNT Apg 15:9 Er machte zwischen uns und ihnen keinen Unterschied und reinigte ihre Herzen durch den Glauben.
ELO Apg 15:9 und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, indem er durch den Glauben ihre Herzen reinigte.
LUO Apg 15:9 und +2532 machte +1252 (+5656) keinen +3762 Unterschied +1252 +0 zwischen +3342 +5037 uns +2257 und +2532 ihnen +846 und reinigte +2511 (+5660) ihre +846 Herzen +2588 durch den Glauben +4102.
PFL Apg 15:9 und keinerlei Unterschied machte Er zwischen uns und ihnen, nachdem Er durch den Glauben gereinigt hatte ihre Herzen.
SCH Apg 15:9 und er machte keinen Unterschied zwischen uns und ihnen, nachdem er durch den Glauben ihre Herzen gereinigt hatte.
MNT Apg 15:9 und in nichts unterschied +1252 er zwischen uns und ihnen, durch den Glauben +4102 reinigend +2511 ihre Herzen. +2588
HSN Apg 15:9 und er machte keinerlei Unterschied zwischen uns und ihnen, nachdem er durch den Glauben ihre Herzen gereinigt hatte44.
WEN Apg 15:9 Und nicht eines beurteilte er unterschiedlich zwischen uns und ihnen, reinigend ihre Herzen im Glauben.

Vers davor: Apg 15:8 danach: Apg 15:10
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 vgl. Apg 10:15 - Apg 10:34-48

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks