Apg 15:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 15:41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας
REC Apg 15:41 διήρχετο +1330 δὲ +1161 τὴν +3588 Συρίαν +4947 καὶ +2532 Κιλικίαν +2791, ἐπιστηρίζων +1991 τὰς +3588 ἐκκλησίας +1577.
Übersetzungen
ELB Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.
KNT Apg 15:41 Er durchzog dann Syrien und Cilicien und befestigte die herausgerufenen Gemeinden im Glauben.
ELO Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.
LUO Apg 15:41 Er zog +1330 (+5711) aber +1161 durch +1330 +0 Syrien +4947 und +2532 Zilizien +2791 und stärkte +1991 (+5723) die Gemeinden +1577.
PFL Apg 15:41 Er durchzog aber vorerst Syrien und Cilicien, befestigend die herausgerufenen Gemeinen, übergebend die Innenzielgebote der Ältesten.
SCH Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und stärkte die Gemeinden.
MNT Apg 15:41 Er durchzog +1330 aber die Syria +4947 und [die] Kilikia, +2791 stärkend +1991 die Gemeinden. +1577
HSN Apg 15:41 Er durchwanderte Syrien und Zilizien und stärkte die [dortigen] Gemeinden91.
WEN Apg 15:41 Er durchzog aber Syria und Kilikia und stärkte die Versammlungen.
Vers davor: Apg 15:40 danach: Apg 16:1
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
91 Von der 2. Missionsreise des Paulus berichtet Lukas in Apg 15:40 bis Apg 18:22. Sie hat (nach W. Michaelis) zwischen Frühling 50 (o. Ende 49) und Frühjahr 52 stattgefunden.