Apg 15:41

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 15:41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ τὴν Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας
REC Apg 15:41 διήρχετο +1330 δὲ +1161 τὴν +3588 Συρίαν +4947 καὶ +2532 Κιλικίαν +2791, ἐπιστηρίζων +1991 τὰς +3588 ἐκκλησίας +1577.

Übersetzungen

ELB Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.
KNT Apg 15:41 Er durchzog dann Syrien und Cilicien und befestigte die herausgerufenen Gemeinden im Glauben.
ELO Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.
LUO Apg 15:41 Er zog +1330 (+5711) aber +1161 durch +1330 +0 Syrien +4947 und +2532 Zilizien +2791 und stärkte +1991 (+5723) die Gemeinden +1577.
PFL Apg 15:41 Er durchzog aber vorerst Syrien und Cilicien, befestigend die herausgerufenen Gemeinen, übergebend die Innenzielgebote der Ältesten.
SCH Apg 15:41 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und stärkte die Gemeinden.
MNT Apg 15:41 Er durchzog +1330 aber die Syria +4947 und [die] Kilikia, +2791 stärkend +1991 die Gemeinden. +1577
HSN Apg 15:41 Er durchwanderte Syrien und Zilizien und stärkte die [dortigen] Gemeinden91.
WEN Apg 15:41 Er durchzog aber Syria und Kilikia und stärkte die Versammlungen.

Vers davor: Apg 15:40 danach: Apg 16:1
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

91 Von der 2. Missionsreise des Paulus berichtet Lukas in Apg 15:40 bis Apg 18:22. Sie hat (nach W. Michaelis) zwischen Frühling 50 (o. Ende 49) und Frühjahr 52 stattgefunden.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks