Apg 15:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 15:40 Παῦλος δὲ ἐπιλεξάμενος Σιλᾶν ἐξῆλθεν παραδοθεὶς τῇ χάριτι τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν
REC Apg 15:40 Παῦλος +3972 δὲ +1161 ἐπιλεξάμενος +1951 Σίλαν +4609, ἐξῆλθε +1831, παραδοθεὶς +3860 τῇ +3588 χάριτι +5485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ὑπὸ +5259 τῶν +3588 ἀδελφῶν +80.
Übersetzungen
ELB Apg 15:40 Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes befohlen.
KNT Apg 15:40 Paulus aber ersah sich Silas und zog aus, nachdem er von den Brüdern der Gnade des Herrn übergeben worden war.
ELO Apg 15:40 Paulus aber erwählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes befohlen.
LUO Apg 15:40 Paulus +3972 aber +1161 wählte +1951 (+5671) Silas +4609 und zog hin +1831 (+5627), der Gnade +5485 Gottes +2316 befohlen +3860 (+5685) von +5259 den Brüdern +80.
PFL Apg 15:40 Paulus aber erlas sich Silas als Gefährten zu und zog aus, der Gnade des Kyrios übergeben von den Brüdern.
SCH Apg 15:40 Paulus aber wählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade Gottes anbefohlen.
MNT Apg 15:40 Paulos +3972 aber, sich +1951 auswählend +1951 Silas, +4609 ging +1831 weg, +1831 übergeben +3860 der Gnade +5485 des Herrn +2962 von den Brüdern. +80
HSN Apg 15:40 Paulus aber erwählte sich Silas [zum Begleiter] und machte sich auf den Weg, nachdem er von den Brüdern der Gnade des Herrn übergeben worden war.
WEN Apg 15:40 Paulos aber erwählte sich Silas und zog aus, von den Brüdern der Gnade des Herrn übergeben.
Vers davor: Apg 15:39 danach: Apg 15:41
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Zorn und Erbitterung zwischen führenden Aposteln - Apg 15:36-40 (H. Schumacher)
