Apg 15:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 15:31 ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει
REC Apg 15:31 ἀναγνόντες +314 δὲ +1161, ἐχάρησαν +5463 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 παρακλήσει +3874.

Übersetzungen

ELB Apg 15:31 Als sie ihn aber gelesen hatten, freuten sie sich über den Trost.
KNT Apg 15:31 Als man ihn gelesen hatte, freute man sich über den Zuspruch.
ELO Apg 15:31 Als sie ihn aber gelesen hatten, freuten sie sich über den Trost.
LUO Apg 15:31 Da +1161 sie den lasen +314 (+5631), wurden +5463 (+5644) sie +1909 des Trostes +3874 froh +5463 +0.
PFL Apg 15:31 Als sie aber genau gelesen und erfaßt hatten, wurden sie froh über dem Zuspruch und der Tröstung.
SCH Apg 15:31 Und als sie es gelesen hatten, freuten sie sich über den Trost.
MNT Apg 15:31 Lesend +314 aber, freuten +5463 sie sich +5463 über die Ermutigung +3874.
HSN Apg 15:31 Als jene [ihn] gelesen hatten, freuten sie sich über den tröstenden und ermahnenden Zuspruch78.
WEN Apg 15:31 Als sie ihn aber gelesen hatten, wurden sie aufgrund des Zuspruchs erfreut.

Vers davor: Apg 15:30 danach: Apg 15:32
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

78 “parakläsis“ = Ermunterung, Ermutigung, Ermahnung, Trost, Zuspruch (Apg 13:15)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks