Apg 15:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 15:30 οἱ μὲν οὖν ἀπολυθέντες κατῆλθον εἰς Ἀντιόχειαν καὶ συναγαγόντες τὸ πλῆθος ἐπέδωκαν τὴν ἐπιστολήν
REC Apg 15:30 Οἱ +3588 μὲν +3303 οὖν +3767 ἀπολυθέντες +630 ἦλθον +2064 εἰς +1519 Ἀντιόχειαν +490, καὶ +2532 συναγαγόντες +4863 τὸ +3588 πλῆθος +4128, ἐπέδωκαν +1929 τὴν +3588 ἐπιστολήν +1992.
Übersetzungen
ELB Apg 15:30 Nachdem sie nun entlassen waren, kamen sie nach Antiochia hinab; und sie versammelten die Menge und übergaben den Brief.
KNT Apg 15:30 So wurden die vier dann entlassen und kamen nach Antiochien hinab, versammelten die Menge und überreichten den Brief.
ELO Apg 15:30 Nachdem sie nun entlassen waren, kamen sie nach Antiochien hinab; und sie versammelten die Menge und übergaben den Brief.
LUO Apg 15:30 Da +3303 +3767 diese abgefertigt waren +630 (+5685), kamen +2064 (+5627) sie gen +1519 Antiochien +490 und +2532 versammelten +4863 (+5631) die Menge +4128 und überantworteten +1929 (+5656) den Brief +1992.
PFL Apg 15:30 Die nun zwar wurden, ihres früheren Auftrags ledig, verabschiedet und kamen hinab nach Antiochien, und nachdem sie versammelt hatten die Menge, übergaben sie den Brief.
SCH Apg 15:30 So wurden sie nun verabschiedet und kamen nach Antiochia und versammelten die Menge und übergaben das Schreiben.
MNT Apg 15:30 Die aber nun Entlassenen +630 kamen +2718 hinab +2718 nach Antiocheia, +490 und versammelnd +4863 die Menge, +4128 übergaben +1929 sie den Brief. +1992
HSN Apg 15:30 So wurden sie nun verabschiedet und zogen nach Antiochia hinab; [dort] versammelten sie die Menge [der Gläubigen] und übergaben den Brief.
WEN Apg 15:30 Die nun Entlassenen kamen nach Antiochia hinab, und versammelnd die Menge, übergaben sie den Brief.
Vers davor: Apg 15:29 danach: Apg 15:31
Zur Kapitelebene Apg 15
Zum Kontext: Apg 15.
