Apg 13:52

Grundtexte

GNT Apg 13:52 οἵ τε μαθηταὶ ἐπληροῦντο χαρᾶς καὶ πνεύματος ἁγίου
REC Apg 13:52 οἱ +3588 δὲ +1161 μαθηταὶ +3101 ἐπληροῦντο +4137 χαρᾶς +5479 καὶ +2532 πνεύματος +4151 ἁγίου +40.

Übersetzungen

ELB Apg 13:52 Die Jünger aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
KNT Apg 13:52 Die Jünger aber wurden mit Freude und heiligem Geist erfüllt.
ELO Apg 13:52 Die Jünger aber wurden mit Freude und heiligem Geiste erfüllt.
LUO Apg 13:52 Die Jünger +3101 aber +1161 wurden voll +4137 (+5712) Freude +5479 und +2532 heiligen +40 Geistes +4151.
PFL Apg 13:52 und die Lernschüler blieben voll von Freude und Heiligem Geiste.
SCH Apg 13:52 Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
MNT Apg 13:52 und die Schüler +3101 wurden erfüllt +4137 von Freude +5479 und heiligem +40 Geist. +4151
HSN Apg 13:52 Die Jünger⁷⁵ aber wurden mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.
WEN Apg 13:52 Die Lernenden aber wurden vollständig mit Freude und Heiligem Geist erfüllt.

Vers davor: Apg 13:51 danach: Apg 14:1
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁵ o. Schüler (Jesu)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wein = ein Symbol für Freude (A. Heller)