Apg 13:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 13:44 τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου
REC Apg 13:44 Τῷ +3588 δὲ +1161 ἐρχομένῳ +2064 σαββάτῳ +4521 σχεδὸν +4975 πᾶσα +3956+3588 πόλις +4172 συνήχθη +4863 ἀκοῦσαι +191 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB Apg 13:44 Am nächsten Sabbat aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
KNT Apg 13:44 Am folgenden Sabbat versammelte sich beinahe die gesamte Stadt, um das Wort des Herrn zu hören.
ELO Apg 13:44 Am nächsten Sabbath aber versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
LUO Apg 13:44 Am folgenden +2064 (+5740) Sabbat +4521 aber +1161 kam zusammen +4863 (+5681) fast +4975 die ganze +3956 Stadt +4172, das Wort +3056 Gottes +2316 zu hören +191 (+5658).
PFL Apg 13:44 Am kommenden Sabbat aber versammelte sich fast die ganze Stadt, zu hören das Wort Gottes.
SCH Apg 13:44 Und am folgenden Sabbat versammelte sich fast die ganze Stadt, um das Wort Gottes zu hören.
MNT Apg 13:44 Am kommenden +2064 Sabbat +4521 aber versammelte +4863 sich beinahe die ganze +3956 Stadt, +4172 zu hören +191 das Wort +3056 des Herrn. +2962
HSN Apg 13:44 Am folgenden Sabbat kam fast die ganze Stadt zusammen, um das Wort des Herrn zu hören.
WEN Apg 13:44 An dem kommenden Sabbat aber versammelte sich beinahe die ganze Stadt, um das Wort des Herrn zu hören.

Vers davor: Apg 13:43 danach: Apg 13:45
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks