Apg 13:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:40 βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις
REC Apg 13:40 βλέπετε +991 οὖν +3767 μὴ +3361 ἐπέλθῃ +1904 ἐφ +1909᾽ ὑμᾶς +5209 τὸ +3588 εἰρημένον +2046 ἐν +1722 τοῖς +3588 προφήταις +4396,
Übersetzungen
ELB Apg 13:40 Seht nun zu, daß nicht eintreffe, was in den Propheten gesagt ist:
KNT Apg 13:40 Hütet euch nun, damit nicht das über euch komme, was in den Propheten angesagt ist:
ELO Apg 13:40 Sehet nun zu, daß nicht über [euch] komme, was in den Propheten gesagt ist:
LUO Apg 13:40 Seht +991 (+5720) nun +3767 zu, daß nicht +3361 über +1909 euch +5209 komme +1904 (+5632), was in +1722 den Propheten +4396 gesagt ist +2046 (+5772):
PFL Apg 13:40 Sehet darum zu, daß nicht herkomme und zutreffe das in den Propheten ein für allemal Gesagte:
SCH Apg 13:40 So sehet nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:
MNT Apg 13:40 Seht +991 nun, daß nicht herabkomme +1904 das bei den Propheten +4396 Gesagte: +3004
HSN Apg 13:40 Seht nun zu, dass nicht [auf euch] zutreffe, was in den Propheten gesagt ist:
WEN Apg 13:40 Seht nun zu, dass nicht herankomme, was in den Propheten geredet worden ist:
Vers davor: Apg 13:39 danach: Apg 13:41
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.
