Apg 13:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 13:28 καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν
REC Apg 13:28 καὶ +2532 μηδεμίαν +3367 αἰτίαν +156 θανάτου +2288 εὑρόντες +2147, ᾐτήσαντο +154 Πιλάτον +4091 ἀναιρεθῆναι +337 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Apg 13:28 Und obschon sie keine todeswürdige Schuld fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht werde.
KNT Apg 13:28 Wiewohl sie keine Schuld an Ihm fanden, die den Tod verdient, forderten sie Pilatus auf, Ihn hinrichten zu lassen.
ELO Apg 13:28 Und obschon sie keine Ursache des Todes fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht würde.
LUO Apg 13:28 Und +2532 wiewohl sie keine +3367 Ursache +156 des Todes +2288 an ihm fanden +2147 (+5631), baten +154 (+5668) sie doch Pilatus +4091, +846 ihn zu töten +337 (+5683).
PFL Apg 13:28 und ohne irgend eine Ursache des Todes gefunden zu haben, baten sie Pilatus für sich, daß Er beseitigt werde.
SCH Apg 13:28 Und obgleich sie keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet werde.
MNT Apg 13:28 und keine Todesschuld +156 +2288 findend, +2147 forderten +154 sie von Pilatos, +4091 daß er getötet +337 werde.
HSN Apg 13:28 Und obwohl sie keine todeswürdige Schuld [an ihm] fanden, forderten sie von Pilatus seine Tötung.
WEN Apg 13:28 Und nicht eine Ursache des Todes findend, baten sie Pilatus, dass er beseitigt werde.
Vers davor: Apg 13:27 danach: Apg 13:29
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.
