Apg 13:21

Grundtexte

GNT Apg 13:21 κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν ἔτη τεσσεράκοντα
REC Apg 13:21 Κᾀκεῖθεν +2547 ᾐτήσαντο +154 βασιλέα +935, καὶ +2532 ἔδωκεν +1325 αὐτοῖς +846 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τὸν +3588 Σαοὺλ +4549 υἱὸν +5207 Κὶς +2797, ἄνδρα +435 ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Βενιαμὶν +958, ἔτη +2094 τεσσαράκοντα +5062

Übersetzungen

ELB Apg 13:21 Und von da an begehrten sie einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kisch, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, vierzig Jahre lang.
KNT Apg 13:21 Von da an baten sie um einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, vierzig Jahre lang.
ELO Apg 13:21 Und von da an begehrten sie einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn Kis', einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang.
LUO Apg 13:21 Und von da an +2547 baten +154 (+5668) sie um +154 +0 einen König +935; und +2532 Gott +2316 gab +1325 (+5656) ihnen +846 Saul +4549, den Sohn +5207 des Kis +2797, einen Mann +435 aus +1537 dem Geschlechte +5443 Benjamin +958, vierzig +5062 Jahre +2094 lang +5062 +0.
PFL Apg 13:21 Und von dort an erbaten sie sich einen König, und es gab ihnen Gott den Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang.
SCH Apg 13:21 Und von da an begehrten sie einen König, und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamme Benjamin, vierzig Jahre lang.
MNT Apg 13:21 Und von da (an) forderten +154 sie einen König, +935 und (es) gab +1325 ihnen Gott +2316 den Saul, +4549 einen Sohn +5207 (des) Kis, +2797 einen Mann +435 aus (dem) Stamm +5443 Benjamin, +958 vierzig +5062 Jahre, +2094
HSN Apg 13:21 Von da an verlangten sie einen König und Gott gab ihnen Saul, den Sohn des Kisch³⁴, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, [für] 40 Jahre.
WEN Apg 13:21 Und von dort an erbaten sie einen Regenten, und Gott gab ihnen Saul, einen Sohn des Kis, einen Mann aus dem Stamm Benjamin, vierzig Jahre lang.

Vers davor: Apg 13:20 danach: Apg 13:22
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. Kis (1Sam 8:5,6 - 1Sam 10:20,21)

Von anderen Seiten

auf Englisch