Apg 13:19

Grundtexte

GNT Apg 13:19 καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν
REC Apg 13:19 καὶ +2532 καθελὼν +2507 ἔθνη +1484 ἑπτὰ +2033 ἐν +1722 γῇ +1093 Χαναὰν +5477, κατεκληροδότησεν +2624 αὐτοῖς +846 τὴν +3588 γῆν +1093 αὐτῶν +846

Übersetzungen

ELB Apg 13:19 Und nachdem er sieben Nationen im Land Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben
KNT Apg 13:19 Nachdem Er sieben Nationen im Land Kanaan gestürzt hatte, verteilte Er deren Land durch das Los
ELO Apg 13:19 Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben.
LUO Apg 13:19 und +2532 vertilgte +2507 (+5631) sieben +2033 Völker +1484 in +1722 dem Lande +1093 Kanaan +5477 und teilte +2624 (+5656) unter sie +846 nach dem Los +2624 +0 deren +846 Lande +1093.
PFL Apg 13:19 und unter Vertilgung von sieben Nationen im Lande Kanaan verteilte Er deren Land als Erbloseigentum ihnen in rund 450 Jahren.
SCH Apg 13:19 und vertilgte sieben Völker im Lande Kanaan und gab ihnen deren Land zum Erbe.
MNT Apg 13:19 und vernichtend +2507 sieben +2033 Völker +1484 im Land +1093 Chanaan, +5477 gab +2624 er (ihnen) zum +2624 Erbe +2624 ihr Land +1093
HSN Apg 13:19 und nach dem überwältigenden Sieg über sieben Nationen im Lande Kanaan hat er ihnen deren Land als Erbe zugeteilt³² ;
WEN Apg 13:19 Und nachdem er sieben Nationen im Land Kanaan vernichtet hatte, gab er ihnen ihr Land als Erbe.

Vers davor: Apg 13:18 danach: Apg 13:20
Zur Kapitelebene Apg 13
Zum Kontext: Apg 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³² vgl. 5Mo 7:1 - Jos 14:1-3

Von anderen Seiten

auf Englisch