Apg 12:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 12:22 ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου
REC Apg 12:22 ὁ +3588 δὲ +1161 δῆμος +1218 ἐπεφώνει +2019, Θεοῦ +2316 φωνὴ +5456 καὶ +2532 οὐκ +3756 ἀνθρώπου +444.
Übersetzungen
ELB Apg 12:22 Das Volk aber rief [ihm] zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
KNT Apg 12:22 Da rief ihm die Volksmenge zu: Das ist Gottes Stimme und nicht die eines Menschen!
ELO Apg 12:22 Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
LUO Apg 12:22 Das Volk +1218 aber +1161 rief zu +2019 (+5707): Das ist Gottes +2316 Stimme +5456 und +2532 nicht +3756 eines Menschen +444!
PFL Apg 12:22 das Volk aber rief entgegen: Eines Gottes, nicht eines Menschen Stimme!
SCH Apg 12:22 Das Volk aber rief ihm zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!
MNT Apg 12:22 das Volk +1218 aber schrie +2019 entgegen: +2019 Eines Gottes +2316 Stimme +5456 und nicht eines Menschen! +444
HSN Apg 12:22 Das Volk aber schrie: “[Das ist] Gottes Stimme und nicht [die] eines Menschen!“
WEN Apg 12:22 Die öffentlich versammelte Menge aber erhob daraufhin die Stimme und rief: Gottes Stimme ist es und nicht eines Menschen!
Vers davor: Apg 12:21 danach: Apg 12:23
Zur Kapitelebene Apg 12
Zum Kontext: Apg 12.
