Apg 11:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 11:21 καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον
REC Apg 11:21 καὶ +2532 ἦν +2258 χεὶρ +5495 Κυρίου +2962 μετ +3326᾽ αὐτῶν +846 πολύς +4183 τε +5037 ἀριθμὸς +706 πιστεύσας +4100 ἐπέστρεψεν +1994 ἐπὶ +1909 τὸν +3588 Κύριον +2962.
Übersetzungen
ELB Apg 11:21 Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl, die gläubig wurde, bekehrte sich zum Herrn.
KNT Apg 11:21 Die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Anzahl derer, die glaubten, wandte sich zum Herrn um.
ELO Apg 11:21 Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl glaubte und bekehrte sich zu dem Herrn.
LUO Apg 11:21 Und +2532 die Hand +5495 des HERRN +2962 war +2258 (+5713) mit +3326 ihnen +846, und +5037 eine große +4183 Zahl +706 ward gläubig +4100 (+5660) und bekehrte sich +1994 (+5656) zu +1909 dem HERRN +2962.
PFL Apg 11:21 Und es war die Hand Des Herrn mit ihnen, und eine große Zahl war es, die gläubig wurde und sich bekehrte zum Herrn hin.
SCH Apg 11:21 Und die Hand des Herrn war mit ihnen, und eine große Zahl wurde gläubig und bekehrte sich zum Herrn.
MNT Apg 11:21 Und (es) war (die) Hand +5495 (des) Herrn +2962 mit ihnen, und eine große +4183 Zahl, +706 die gläubig +4100 geworden +4100 war, bekehrte +1994 sich +1994 zum Herrn.
HSN Apg 11:21 Und die Hand des Herrn war mit ihnen und eine große Zahl wurde gläubig und kehrte um zum Herrn.
WEN Apg 11:21 Und des Herrn Hand war mit ihnen, und eine große Zahl, die glaubte, wandte sich zu dem Herrn.
Vers davor: Apg 11:20 danach: Apg 11:22
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.
