Apg 11:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 11:15 ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ
REC Apg 11:15 Ἐν +1722 δὲ +1161 τῷ +3588 ἄρξασθαί +756 με +3165 λαλεῖν +2980, ἐπέπεσε +1968 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τὸ +3588 ἅγιον +40 ἐπ +1909᾽ αὐτοὺς +846, ὥσπερ +5618 καὶ +2532 ἐφ +1909᾽ ἡμᾶς +2248 ἐν +1722 ἀρχῇ +746.

Übersetzungen

ELB Apg 11:15 Während ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang.
KNT Apg 11:15 Als ich aber zu sprechen anfing, fiel der Geist, der heilige, auf sie ebenso wie auch auf uns im Anfang.
ELO Apg 11:15 Indem ich aber zu reden begann, fiel der Heilige Geist auf sie, so wie auch auf uns im Anfang.
LUO Apg 11:15 Indem +1722 aber +1161 ich +3165 anfing +756 (+5670) zu reden +2980 (+5721), fiel +1968 (+5627) der heilige +40 Geist +4151 auf +1909 sie +846 gleichwie +5618 +2532 auf +1909 uns +2248 am +1722 ersten Anfang +746.
PFL Apg 11:15 Indem ich aber anfing zu reden, fiel her Der heilige Geist auf sie, genau wie auf uns im Anfang.
SCH Apg 11:15 Als ich aber zu reden anfing, fiel der heilige Geist auf sie, gleichwie auf uns am Anfang.
MNT Apg 11:15 Indem ich aber anfing +757 zu reden, +2980 fiel +1968 herab +1968 der heilige +40 Geist +4151 auf sie, wie auch auf uns am Anfang. +746
HSN Apg 11:15 Als ich aber anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie11 wie auch auf uns im Anfang.
WEN Apg 11:15 Als ich aber zu sprechen anfing, fiel der Heilige Geist auf sie, ebenso, wie auch im Anfang auf uns.

Vers davor: Apg 11:14 danach: Apg 11:16
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

11 vgl. Apg 8:16 - Apg 10:44

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks