Apg 10:29

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:29 διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με
REC Apg 10:29 διὸ +1352 καὶ +2532 ἀναντιῤῥήτως +369 ἦλθον +2064 μεταπεμφθείς +3343. πυνθάνομαι +4441 οὖν +3767, Τίνι +5101 λόγῳ +3056 μετεπέμψασθέ +3343 με +3165;

Übersetzungen

ELB Apg 10:29 Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grund habt ihr mich holen lassen?
KNT Apg 10:29 Darum kam ich auch ohne Widerrede, als nach mir gesandt wurde. Ich möchte mich nun erkundigen, aus welchem Anlass ihr mich habt herbeiholen lassen.
ELO Apg 10:29 Darum kam ich auch ohne Widerrede, als ich geholt wurde. Ich frage nun: Aus welchem Grunde habt ihr mich holen lassen?
LUO Apg 10:29 Darum +1352 +2532 habe ich mich nicht geweigert +369 zu kommen +2064 (+5627), als ich ward hergefordert +3343 (+5685). So +3767 frage +4441 (+5736) ich euch nun, warum +5101 +3056 ihr mich +3165 habt lassen fordern +3343 (+5662)?
PFL Apg 10:29 darum kam ich ohne Widerrede, als ich herübergeholt wurde. So erkundige ich mich: Aus welchem Grunde ließet ihr mich herüberholen?
SCH Apg 10:29 Darum bin ich auch ohne Widerrede gekommen, als ich hergerufen wurde. Und nun frage ich: Aus welchem Grunde habt ihr mich gerufen?
MNT Apg 10:29 deshalb auch kam +2064 ich widerspruchslos, +369 als ich geholt +3343 wurde. Ich erkundige +4441 mich +4441 nun: Aus welchem Grund +3056 ließt ihr mich holen +3343?
HSN Apg 10:29 Darum bin ich auch, als man mich holte, ohne Widerrede gekommen. [Und] nun möchte ich wissen: Warum habt ihr mich kommen lassen?
WEN Apg 10:29 Darum kam ich auch ohne Widerrede, als nach mir gesandt wurde. Ich erkundige mich nun: Aus welchem Grund sandtet ihr nach mir?

Vers davor: Apg 10:28 danach: Apg 10:30
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks