Apg 10:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:27 καὶ συνομιλῶν αὐτῷ εἰσῆλθεν καὶ εὑρίσκει συνεληλυθότας πολλούς
REC Apg 10:27 Καὶ +2532 συνομιλῶν +4926 αὐτῷ +846, εἰσῆλθε +1525, καὶ +2532 εὑρίσκει +2147 συνεληλυθότας +4905 πολλοὺς +4183,
Übersetzungen
ELB Apg 10:27 Und während er sich mit ihm unterhielt, ging er hinein und findet viele versammelt.
KNT Apg 10:27 Während er sich mit ihm unterhielt, trat er ein und fand dort viele zusammengekommen.
ELO Apg 10:27 Und sich mit ihm unterredend, ging er hinein und findet viele versammelt.
LUO Apg 10:27 Und +2532 als er sich mit ihm +846 besprochen hatte +4926 (+5723), ging er hinein +1525 (+5627) und +2532 fand +2147 (+5719) ihrer viele +4183, die zusammengekommen waren +4905 (+5761).
PFL Apg 10:27 Und im Gespräch mit ihm trat er ein und findet zusammengekommen viele.
SCH Apg 10:27 Und indem er sich mit ihm unterredete, ging er hinein und fand viele versammelt.
MNT Apg 10:27 Und sich +4926 unterhaltend +4926 mit ihm, kam +1525 er hinein, +1525 und er findet +2147 viele +4183 Zusammengekommene, +4905
HSN Apg 10:27 Und während er sich mit ihm unterhielt, ging er hinein und er findet viele versammelt.
WEN Apg 10:27 Und sich unterhaltend mit ihm, kam er hinein und findet viele, die zusammengekommen waren.
Vers davor: Apg 10:26 danach: Apg 10:28
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.
