Am 5:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 5:27 וְהִגְלֵיתִי אֶתְכֶם מֵהָלְאָה לְדַמָּשֶׂק אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹות שְׁמֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 5:27 καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Δαμασκοῦ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ὄνομα αὐτῷ
ELB Am 5:27 So werde ich euch bis über Damaskus hinaus gefangen wegführen, spricht der HERR; Gott der Heerscharen ist sein Name.
ELO Am 5:27 So werde ich euch jenseit Damaskus wegführen, spricht Jehova, Gott der Heerscharen ist sein Name.
LUO Am 5:27 So will ich euch wegführen +01540 (+08689) lassen jenseit +01973 Damaskus +01834, spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Zebaoth +06635 heißt +08034.
SCH Am 5:27 Ich aber will euch bis über Damaskus hinaus verbannen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name.
PFL Am 5:27 und Ich führe euch weg ins Exil weit hinaus über Damaskus, spricht Jehova, Elohim der Heerscharen ist sein Name.
TUR Am 5:27 So will ich euch verschleppen, hin, jenseits von Dammesek, spricht der Ewige, der Gott der Scharen ist sein Name.
Vers davor: Am 5:26 --- Vers danach: Am 6:1
Zur Kapitelebene Am 5
Zum Kontext: Am 5.